1 00:00:42,980 --> 00:00:47,535 AROMA WANITA 2 00:02:16,280 --> 00:02:18,833 DIREKTUR OLEH DINO RISI 3 00:02:34,340 --> 00:02:38,224 Ah, bersorak! Anda tepat waktu. 4 00:02:38,744 --> 00:02:40,867 Bersihkan kaki Anda dengan baik. 5 00:02:50,517 --> 00:02:53,480 Tepat waktu! Saya suka itu. 6 00:02:53,640 --> 00:02:57,165 Tip-toe, agar tidak mengotori tempatnya. 7 00:02:59,446 --> 00:03:02,209 Apakah Anda ingin kopi? 8 00:03:02,369 --> 00:03:06,293 Ya Tuhan, kamu masih sangat muda! Siapa namamu? 9 00:03:06,454 --> 00:03:07,855 Bertazzi Giovanni. 10 00:03:08,016 --> 00:03:10,328 Hampir seperti anak kecil! 11 00:03:11,459 --> 00:03:14,022 Saya tidak tahu jika seseorang masih sangat muda� 12 00:03:14,182 --> 00:03:15,704 Apakah mereka sudah memberitahumu apa yang harus kamu lakukan? 13 00:03:15,864 --> 00:03:17,386 Komandan menjelaskannya kepada saya. 14 00:03:17,547 --> 00:03:19,748 Aku akan memberimu kopi dingin. 15 00:03:19,908 --> 00:03:22,981 Atau lebih tepatnya vermouth kecil, jus jeruk? 16 00:03:23,153 --> 00:03:25,034 Kopinya enak. Apa boleh saya merokok? 17 00:03:25,194 --> 00:03:29,039 Jadilah tamuku! Fausto juga selalu dengan sebatang rokok di bibirnya. 18 00:03:29,199 --> 00:03:31,321 Kalian penuh dengan sifat buruk! 19 00:03:31,802 --> 00:03:36,246 Tapi kamu terlihat seperti orang yang baik. 20 00:03:37,167 --> 00:03:38,569 Apakah kamu seorang pelajar? 21 00:03:39,730 --> 00:03:42,853 Saya bibinya. Bahkan hampir seperti ibunya. 22 00:03:43,013 --> 00:03:46,458 Saya sudah menjaganya darinya selama tujuh tahun. 23 00:03:46,618 --> 00:03:49,901 Sejak kecelakaan itu, dengan permainan tentara� 24 00:03:50,061 --> 00:03:52,294 sambil bermain bom. 25 00:03:53,144 --> 00:03:57,829 Saya katakan bermain, karena permainan perang, saat ini� 26 00:03:58,751 --> 00:03:59,901 Komandan menjelaskan. 27 00:04:00,833 --> 00:04:02,554 Pria seperti dia� 28 00:04:02,714 --> 00:04:06,478 sangat kaya, ya, kaya! 29 00:04:06,839 --> 00:04:08,831 Kuat seperti singa� 30 00:04:09,322 --> 00:04:11,154 hidup seperti ikan. 31 00:04:11,324 --> 00:04:13,206 Dan sendirian di dunia. 32 00:04:16,850 --> 00:04:20,403 Saya baru saja melakukan waxing. Jangan terpeleset! 33 00:04:21,095 --> 00:04:23,006 Dia bukan orang jahat. 34 00:04:23,176 --> 00:04:27,491 Tapi Anda tidak boleh menentangnya dia atau berdebat dengannya. 35 00:04:27,662 --> 00:04:30,345 Dan jangan pernah memanggilnya kapten. 36 00:04:30,505 --> 00:04:33,308 Hanya “Tuan” atau “Tuan”. 37 00:04:35,029 --> 00:04:36,181 Sudahkah kamu mengerti? 38 00:04:37,991 --> 00:04:39,634 Bisakah kita, Fausto? 39 00:04:52,609 --> 00:04:55,732 Prajurit Bertazzi, Layanan Kesehatan, atas perintah Anda! 40 00:04:58,014 --> 00:04:59,246 Duduklah di sini! 41 00:05:03,380 --> 00:05:05,052 Bukan nama belakang. Nama depanmu? 42 00:05:05,222 --> 00:05:07,134 - Giovanni. - Bagus, aku akan memanggilmu Ciccio. 43 00:05:08,545 --> 00:05:10,908 Seperti dua orang lainnya. 44 00:05:11,549 --> 00:05:13,301 Saya selalu memanggil mereka Ciccio. 45 00:05:13,471 --> 00:05:15,994 Jika Anda tidak menyukainya, katakan saja, meskipun itu tidak akan mengubah apa pun. 46 00:05:16,714 --> 00:05:19,027 Sama sekali tidak, Ciccio adalah nama yang bagus. 47 00:05:46,946 --> 00:05:47,698 Lalu, Ciccio? 48 00:05:48,108 --> 00:05:48,909 Atas perintah Anda! 49 00:05:49,149 --> 00:05:51,792 Jangan. Denganku, lupakan bahwa kamu adalah seorang tentara. 50 00:05:51,952 --> 00:05:53,104 Ya, tuan. 51 00:05:53,594 --> 00:05:54,875 Bisakah kamu berjalan? 52 00:05:55,796 --> 00:05:57,678 - Ya, aku bisa berjalan! - Apa kamu yakin? 53 00:05:57,838 --> 00:05:59,591 Saya kira demikian! 54 00:05:59,961 --> 00:06:02,844 Ah, bagus sekali! Kami memiliki Ciccio yang berpikir! 55 00:06:06,007 --> 00:06:07,840 Pemikir Ciccio! 56 00:06:08,010 --> 00:06:09,681 Mulai sekarang, itu dilarang untuk berpikir. 57 00:06:09,851 --> 00:06:11,053 Mau mu. 58 00:06:11,213 --> 00:06:13,736 Dan selama tujuh hari, toleransi saja pada kami. 59 00:06:13,896 --> 00:06:16,017 Tujuh hari: lima ditambah dua. 60 00:06:17,259 --> 00:06:18,740 Dan kami akan berbaris, secara ganda. Dipahami? 61 00:06:18,901 --> 00:06:19,542 Dipahami! 62 00:06:20,623 --> 00:06:23,856 Besok, berangkat jam 7 pagi. Genoa - Roma - Napoli. Pernah ke sana? 63 00:06:24,467 --> 00:06:26,429 Bukan Napoli. Saya tidak tahu� 64 00:06:26,589 --> 00:06:28,982 bahwa kami akan berhenti di Genoa dan Roma. 65 00:06:29,152 --> 00:06:31,955 Mengapa, siapa bilang kami akan berhenti? 66 00:06:32,115 --> 00:06:34,838 Hanya jika aku menginginkannya. 67 00:06:35,078 --> 00:06:36,039 Inilah Baron. 68 00:06:36,761 --> 00:06:39,644 Enam tahun, dikebiri, dia membenciku. 69 00:06:39,804 --> 00:06:43,958 Dia mencoba membuatku tersandung, tapi tidak pernah berhasil. 70 00:06:45,290 --> 00:06:48,893 Idiot yang dikebiri, pembunuh. Aku menghinanya dan dia membenciku. 71 00:06:49,054 --> 00:06:49,564 Ke atas! 72 00:06:50,054 --> 00:06:51,456 Ayo pergi, bangun! 73 00:06:53,538 --> 00:06:56,582 Tapi kamu kecil, sialan! Bukan kurcaci! 74 00:06:58,423 --> 00:06:59,705 Kaki pendek! 75 00:07:01,146 --> 00:07:02,979 Oke, mari kita coba. Datang. 76 00:07:08,074 --> 00:07:11,038 Ini, pegang lenganku dengan ringan. 77 00:07:11,198 --> 00:07:14,161 Jangan kencangkan genggamannya, sedikit tekanan sudah cukup. Pergi! 78 00:07:15,041 --> 00:07:18,565 Aku bilang jalan! Lebih cepat, hati-hati dengan konsolnya. 79 00:07:18,725 --> 00:07:21,088 Menurutmu di mana kamu berada, di pemakaman? 80 00:07:21,648 --> 00:07:22,369 Ke kiri! 81 00:07:22,530 --> 00:07:24,441 Berbalik, berbaris! 82 00:07:24,972 --> 00:07:26,933 Apa kamu takut untuk menodai lantai? 83 00:07:27,094 --> 00:07:29,457 Anda harus menggali lebih dalam tumitmu di lilin! 84 00:07:29,617 --> 00:07:30,818 Dan tinggalkan cetakan Anda! 85 00:07:31,339 --> 00:07:34,573 Dan persetan dengan hal gila itu wanita tua yang maniak! 86 00:07:34,983 --> 00:07:37,216 Bukan di tangan kayu, lebih tinggi! 87 00:07:39,227 --> 00:07:42,070 Sinkronkan langkah Anda! 88 00:07:42,350 --> 00:07:43,152 Itu sudah cukup. 89 00:07:43,472 --> 00:07:47,626 Dan jangan biarkan otak Anda mengembara. Kami pikir duduk, oke? 90 00:07:49,118 --> 00:07:50,189 Wiski. 91 00:07:50,359 --> 00:07:52,882 Sejujurnya, Saya hampir tidak minum sama sekali. 92 00:07:53,042 --> 00:07:54,564 Denganku, kamu akan minum! 93 00:07:54,724 --> 00:07:56,556 Aku akan menggemukkanmu dengan wiski! 94 00:07:57,728 --> 00:07:59,929 Ketika Anda sudah merasa cukup, kosongkan sisanya� 95 00:08:00,090 --> 00:08:03,163 bahkan di sakumu, tapi tanpa aku sadari! 96 00:08:07,177 --> 00:08:08,930 Apa, kamu sedang mempermainkanku? 97 00:08:09,100 --> 00:08:11,783 Tidak denganku, Nak, tidak pernah bersamaku. 98 00:08:11,943 --> 00:08:14,626 Sementara itu, Anda� ah, Baron, itu kamu! 99 00:08:14,786 --> 00:08:17,178 Anda akan minum dan memberi aku mengembalikan gelas kosong. 100 00:08:17,949 --> 00:08:18,860 Dipahami? 101 00:08:22,474 --> 00:08:25,197 Wiski berusia dua belas tahun, kamu bercanda! 102 00:08:27,279 --> 00:08:28,480 Apa rasanya seperti terbakar? 103 00:08:30,362 --> 00:08:33,966 Nak, kamu tidak bisa berjalan, tapi kamu tidak bau. 104 00:08:34,286 --> 00:08:35,438 Apakah kamu minum atau tidak? 105 00:08:38,131 --> 00:08:39,452 Pendahulumu berbau 106 00:08:39,612 --> 00:08:41,574 seperti kandang babi dan Minestrone yang dipanaskan kembali. 107 00:08:41,735 --> 00:08:43,135 Anda bisa pergi. Besok� 108 00:08:43,297 --> 00:08:44,658 �jam tujuh di sini. 109 00:08:45,218 --> 00:08:46,810 Dan tepat waktu! 110 00:08:46,980 --> 00:08:49,343 Dicuci dan disetrika! Melihat? 111 00:08:54,348 --> 00:08:55,990 Bagaimana menurutmu, Baron? 112 00:08:56,510 --> 00:08:59,473 Brengsek, tapi anak yang baik. 113 00:08:59,634 --> 00:09:03,347 Anda tidak takut, saya harap? Anda akan lihat! 114 00:09:03,518 --> 00:09:07,562 Dia memiliki aura jahat pada dirinya, tapi adalah pria yang baik. Dia baik. 115 00:09:08,763 --> 00:09:11,967 Idiot yang dikebiri, pembunuh! 116 00:09:46,805 --> 00:09:50,689 Musim panas yang luar biasa! Andai saja hujan turun! 117 00:09:52,250 --> 00:09:53,732 Apakah panas mengganggu Anda? 118 00:09:53,892 --> 00:09:55,123 Tidak banyak. 119 00:09:55,534 --> 00:09:57,125 Ayahmu seorang petani, aku yakin. 120 00:09:57,296 --> 00:09:58,207 Dia punya pekerjaan. 121 00:09:58,377 --> 00:10:00,419 - Kalau begitu, kakekmu. - Dia punya toko. 122 00:10:00,579 --> 00:10:03,342 Lalu, kakek buyutmu. Jangan berdebat! 123 00:10:04,264 --> 00:10:05,935 Katakan padaku, petani� 124 00:10:06,545 --> 00:10:09,108 Apakah bibiku memberitahumu untuk tidak menentang saya� 125 00:10:09,268 --> 00:10:12,071 atau kamulah yang melakukannya menurutnya itu benar� 126 00:10:12,231 --> 00:10:14,224 mengasihaniku? 127 00:10:16,156 --> 00:10:17,437 Apakah kamu merasa kasihan padaku? 128 00:10:18,158 --> 00:10:20,881 Yah, saya tidak tahu, Menurutku tidak. 129 00:10:21,923 --> 00:10:23,594 Kamu lembut! 130 00:10:28,329 --> 00:10:29,400 Apakah Anda memiliki rambut hitam? 131 00:10:30,852 --> 00:10:32,493 Tidak terlalu hitam, kastanye. 132 00:10:32,773 --> 00:10:35,576 Apakah kamu melihat milikku? Seekor gagak sejati! 133 00:10:35,738 --> 00:10:39,371 Wanita menyukainya seperti itu. 134 00:10:40,102 --> 00:10:41,664 Katakan padaku, apakah aku punya ada rambut putih? 135 00:10:42,505 --> 00:10:43,655 Tidak, tidak satu pun! 136 00:10:48,991 --> 00:10:49,712 Apakah kamu menciumnya? 137 00:10:52,115 --> 00:10:53,557 Aroma wanita! 138 00:11:00,003 --> 00:11:02,046 Katakan padaku: besar, kecil? 139 00:11:02,206 --> 00:11:05,009 Yang muda tentunya! Bau ketiak muda! 140 00:11:05,489 --> 00:11:07,130 Ciccio, bicaralah kawanku, jelaskan! 141 00:11:07,290 --> 00:11:09,603 Aku tidak melihatnya dengan baik, tapi ada dua! 142 00:11:09,773 --> 00:11:11,055 Dimana matamu? 143 00:11:11,215 --> 00:11:12,696 Apakah kamu menyukai wanita atau tidak? 144 00:11:12,857 --> 00:11:16,251 Tidak bisakah kamu mengetahui apakah itu payudara berbentuk pir atau apel, 145 00:11:16,421 --> 00:11:17,782 jika keledai rendah atau tinggi? 146 00:11:18,022 --> 00:11:21,146 Apa menurutmu aku rindu tidak melihat matahari� 147 00:11:21,306 --> 00:11:23,138 atau kubah Santo Petrus? 148 00:11:23,308 --> 00:11:27,022 Seks, paha, dua indah pantat: itulah satu-satunya agama� 149 00:11:27,192 --> 00:11:30,395 satu-satunya ide politik, tanah air sejati seorang pria! 150 00:11:36,883 --> 00:11:38,004 Cat! 151 00:11:38,404 --> 00:11:39,766 Minum. 152 00:11:41,608 --> 00:11:43,010 Kemarilah! 153 00:11:51,138 --> 00:11:54,822 Lima tambah dua. Tujuh hari dengan loon ini! 154 00:11:55,583 --> 00:11:58,816 Aku tidak akan berhasil! Dan Napoli� 155 00:11:58,986 --> 00:12:01,869 Mengapa Napoli? Kenapa tidak bisa kita berhenti di Genoa? 156 00:12:09,078 --> 00:12:10,880 Hampir sampai. 157 00:12:11,320 --> 00:12:14,163 Di Genoa, Anda akan melepas seragam Anda. 158 00:12:14,323 --> 00:12:16,285 Apakah Anda memiliki pakaian sipil? 159 00:12:17,687 --> 00:12:19,278 Saya akan membayarnya. 160 00:12:20,330 --> 00:12:24,214 Saya tidak ingin terlihat seolah-olah Saya bertanggung jawab atas tanah air. 161 00:12:36,186 --> 00:12:37,939 Kamu tidak di sini menjadi porter. 162 00:12:38,109 --> 00:12:40,391 Ada banyak dari mereka di stasiun. Untuk itulah mereka ada di sana. 163 00:12:43,755 --> 00:12:45,346 Seseorang terlahir sebagai portir. 164 00:12:45,757 --> 00:12:48,279 Seseorang terlahir sebagai portir atau penyair. 165 00:12:51,443 --> 00:12:54,807 Apakah aku terlihat seperti seorang penjual es krim? 166 00:12:56,248 --> 00:12:59,882 Apakah Anda mengagumi diri sendiri? Betapa sombongnya! Pergi! 167 00:13:01,133 --> 00:13:03,366 - Perhatian, kolomnya! - Aku melihatnya! 168 00:13:06,379 --> 00:13:07,820 Ada bus yang lewat. 169 00:13:07,980 --> 00:13:11,184 Genoa, kota sipil. Dia akan berhenti. 170 00:13:11,344 --> 00:13:13,386 Terima kasih, kawan pengemudi. 171 00:13:16,390 --> 00:13:18,992 Secara keseluruhan, Anda tidak mengatakan apa pun, kamu tidak tertawa. 172 00:13:19,153 --> 00:13:20,985 Lebih buruk dari anjing serigala. 173 00:13:21,155 --> 00:13:23,198 Jadi, apakah kamu berbicara? 174 00:13:23,358 --> 00:13:25,749 Jika saya berbicara, saya melakukan kesalahan. Saya ingin mencoba. 175 00:13:25,920 --> 00:13:27,642 Mari kita lihat apa yang terjadi keluar dari otak ini. 176 00:13:27,802 --> 00:13:29,554 Hari yang indah, bukan? 177 00:13:29,724 --> 00:13:31,315 Cantik? Kenapa cantik? 178 00:13:31,486 --> 00:13:33,048 Saya tidak tahu� karena matahari. 179 00:13:33,208 --> 00:13:34,489 Siapa yang mengatakan itu mataharinya indah? 180 00:13:34,650 --> 00:13:38,574 Hujan itu indah! Itu adalah kebisingan, musik. 181 00:13:38,734 --> 00:13:41,127 Aku melihat dengan telingaku, tidakkah kamu mengerti? 182 00:13:41,297 --> 00:13:44,180 - Anda meminta saya untuk berbicara� - Ya, tapi bukan tentang matahari! 183 00:13:44,340 --> 00:13:46,092 Ceritakan padaku tentang gadis-gadis itu. 184 00:13:46,302 --> 00:13:47,293 Gadis apa? 185 00:13:47,463 --> 00:13:49,826 Saya merasakannya dan kamu tidak melihatnya? 186 00:13:50,146 --> 00:13:53,990 Ciccio, kamu bersamaku untuk melihat dan mendeskripsikan. 187 00:13:55,872 --> 00:13:58,635 Ada gadis di sana, tapi mereka lebih tepatnya� 188 00:13:58,795 --> 00:14:00,387 Saya tidak ingin bertunangan! 189 00:14:00,558 --> 00:14:03,320 Ceritakan padaku tentang pelacur di sana. 190 00:14:03,481 --> 00:14:04,802 Ada yang kecil berwarna merah di sana. 191 00:14:04,962 --> 00:14:07,114 Tidak, yang besar dengan pinggul yang lebar. 192 00:14:08,005 --> 00:14:09,207 Saya suka yang besar. 193 00:14:09,687 --> 00:14:11,439 - Ini satu. - Panggul? 194 00:14:11,609 --> 00:14:13,681 Perawakannya sedang, hanya hidungnya yang besar. 195 00:14:13,851 --> 00:14:15,524 Yang besar, hidung dan kaki yang besar? 196 00:14:16,494 --> 00:14:17,645 Hei, kaki? 197 00:14:18,537 --> 00:14:19,287 Sangat besar! 198 00:14:19,457 --> 00:14:20,528 Itu adalah seorang waria. 199 00:14:23,101 --> 00:14:24,303 Berikutnya! 200 00:14:24,583 --> 00:14:26,576 "Saya tidak bisa menerima drafnya." 201 00:14:26,746 --> 00:14:28,027 Keledai besar� 202 00:14:28,187 --> 00:14:29,469 tapi dia sibuk. 203 00:14:29,629 --> 00:14:30,540 Ayo melangkah lebih jauh. 204 00:14:30,710 --> 00:14:33,353 Hentikan jika Anda melihat yang besar. 205 00:14:35,034 --> 00:14:36,436 Bau homo kotor! 206 00:14:42,162 --> 00:14:44,315 - Aku melihat yang itu tipemu. - Besar? 207 00:14:44,485 --> 00:14:45,716 Ya, pinggul lebar. 208 00:14:45,886 --> 00:14:47,528 Kegemukan! Kaki? 209 00:14:47,688 --> 00:14:49,209 - Sangat cantik. - Rambut hitam? 210 00:14:50,171 --> 00:14:50,891 Hitam? 211 00:14:51,252 --> 00:14:52,212 Cukup hitam? 212 00:14:52,372 --> 00:14:53,734 - Hitam atau tidak? - Hitam, hitam! 213 00:14:53,895 --> 00:14:54,935 Perhatikan baik-baik dia� 214 00:14:55,095 --> 00:14:57,658 dan tempat dia berada. 215 00:15:00,301 --> 00:15:02,374 - Besok kami akan kembali. - Bukankah kita berangkat malam ini? 216 00:15:02,544 --> 00:15:04,066 Lalu bagaimana dengan ketaatan? 217 00:15:04,226 --> 00:15:06,378 Mereka pasti telah mengajarimu omong kosong itu� 218 00:15:06,548 --> 00:15:08,070 Cepat, penuh hormat, dan mutlak. 219 00:15:08,230 --> 00:15:09,671 Bagus! Besok Ciccio� 220 00:15:12,795 --> 00:15:13,436 Berjalan! 221 00:15:13,596 --> 00:15:16,909 Anda harus mengatakannya sebelumnya, dasar bodoh, jangan setelahnya! 222 00:15:18,481 --> 00:15:21,083 Bokong besar, hitam, indah, kita akan bersenang-senang! 223 00:15:21,244 --> 00:15:22,315 Warnanya merah. 224 00:15:22,525 --> 00:15:26,489 Permisi, dimana jalan ini? Saya tidak bisa membaca. 225 00:15:28,011 --> 00:15:31,375 Langsung lewat sana, lalu yang kedua di sebelah kanan. 226 00:16:29,287 --> 00:16:30,649 Ayo tidur. 227 00:16:43,462 --> 00:16:44,102 Dimana kamu tadi? 228 00:16:44,262 --> 00:16:46,255 Saya menonton �Minta ampun kepada Tuhan, bukan dari saya� di T.V. 229 00:16:46,425 --> 00:16:48,257 Kebodohan Amerika! 230 00:16:48,427 --> 00:16:51,341 Spageti barat! Saya dapat memberitahu Anda. 231 00:16:51,831 --> 00:16:55,114 Gringo melarikan diri, dikejar oleh laki-laki yang menunggang kuda� 232 00:16:55,515 --> 00:16:59,560 dia dan dia kemudian berangkat ke utara. Omong kosong Amerika! 233 00:17:01,241 --> 00:17:02,763 Bau kamomil! 234 00:17:08,569 --> 00:17:11,412 Ah, mereka mengirimkannya pakaian lama kita. 235 00:17:15,016 --> 00:17:17,058 Apakah Anda mendengar peluit kereta? 236 00:17:17,779 --> 00:17:19,900 Itu sebabnya saya memilih hotel ini. 237 00:17:20,061 --> 00:17:22,054 Kebisingan kereta menghalangi saya perusahaan, malam. 238 00:17:22,224 --> 00:17:24,505 Bagaimana ruangannya, dindingnya? 239 00:17:24,665 --> 00:17:25,788 Wallpaper dengan bunga. 240 00:17:25,947 --> 00:17:28,911 Dan gambarnya? Adegan berburu, reruntuhan Romawi� 241 00:17:30,272 --> 00:17:31,634 Seorang pria bertopi tinggi� 242 00:17:31,793 --> 00:17:33,195 dengan kelinci mati. 243 00:17:33,355 --> 00:17:35,478 Adegan berburu, saya benar. 244 00:17:35,638 --> 00:17:37,790 Kamu bisa tidur sekarang. 245 00:17:37,961 --> 00:17:40,684 Saya akan menelepon Anda jika aku membutuhkanmu. 246 00:17:41,564 --> 00:17:42,636 Ya, Pak. 247 00:17:43,126 --> 00:17:45,769 Ya, Pak! Anda mengatakannya dengan baik. 248 00:17:45,929 --> 00:17:49,053 Anda dilahirkan untuk menjadi pesuruh! Pergilah gadis muda! 249 00:17:50,133 --> 00:17:52,016 Kalahkan! 250 00:17:53,057 --> 00:17:54,649 Dan jangan mendengkur! 251 00:17:56,060 --> 00:17:57,422 Bajingan kecil! 252 00:18:03,668 --> 00:18:06,031 Dia marah karena jawaban "ya, tuan". 253 00:18:06,191 --> 00:18:08,634 Jika saya sudah mengatakannya �pergilah sendiri�� 254 00:18:10,195 --> 00:18:12,157 Ibu keparat! 255 00:18:15,881 --> 00:18:17,924 - Ciccio! Apakah Anda membeli surat kabar Turin? - Ya, tuan! 256 00:18:18,884 --> 00:18:20,166 Bawa mereka. 257 00:18:24,891 --> 00:18:26,293 Di sini, Pak. 258 00:18:27,534 --> 00:18:28,575 Apakah Anda memerlukan yang lain? 259 00:18:28,736 --> 00:18:31,499 Bagaimana saya membacanya? 260 00:18:31,659 --> 00:18:33,140 Ah benar. 261 00:18:33,700 --> 00:18:35,422 Anda seorang pelajar, Anda bisa membaca, bukan? 262 00:18:35,583 --> 00:18:37,065 Tentu saja. Apa yang harus saya baca? 263 00:18:37,225 --> 00:18:38,786 Baik olahraga maupun sosial. 264 00:18:38,946 --> 00:18:40,268 Politik, kalau begitu. 265 00:18:40,428 --> 00:18:43,271 Jangan bicara omong kosong. Apakah rambutku berantakan? � Tidak, Pak! 266 00:18:44,352 --> 00:18:46,074 Politik sudah dapat tidak ada hubungannya denganku. 267 00:18:46,234 --> 00:18:49,388 Bisakah mereka menjamin saya akhir dunia? 268 00:18:49,598 --> 00:18:52,561 Personalnya adalah yang paling lucu. 269 00:18:53,401 --> 00:18:54,683 Baca yang sudah menikah� 270 00:18:55,284 --> 00:18:57,757 di halaman terakhir. 271 00:19:04,293 --> 00:19:05,734 Ayo, serang! 272 00:19:06,816 --> 00:19:09,019 �Tinggi, 39 tahun, dari utara, jenis olahraga� 273 00:19:09,179 --> 00:19:13,383 sedang mencari pegawai bank selatan, harus sayang anak-anak, Katolik.� 274 00:19:13,543 --> 00:19:15,696 Jujur dengan segala kekurangannya! 275 00:19:16,426 --> 00:19:19,029 �Lajang, pendidikan yang baik, akan menikahi wanita muda� 276 00:19:19,189 --> 00:19:21,342 berusia 30-40, nyaman dan dingin.� 277 00:19:24,075 --> 00:19:26,147 Sudah kubilang itu lucu. 278 00:19:26,718 --> 00:19:28,119 Ini dia: 279 00:19:29,080 --> 00:19:32,634 �56 tahun, jelek, akan menikah dengan pria yang serius� 280 00:19:32,804 --> 00:19:34,847 mampu menghargai keperawanan.� 281 00:19:35,007 --> 00:19:38,290 Dan satu lagi: �Tengkorak dengan rahang bawah untuk dijual. 282 00:19:38,450 --> 00:19:40,412 Telepon saat makan malam.� 283 00:19:42,895 --> 00:19:43,806 Itu sudah cukup. 284 00:19:45,057 --> 00:19:48,130 Tidurlah, Aku harus melepaskan lenganku. 285 00:19:48,300 --> 00:19:50,103 Kalau saja aku bisa memenggal kepalaku� 286 00:19:52,986 --> 00:19:54,027 Bisakah saya membantu Anda? 287 00:19:55,269 --> 00:19:57,911 Jangan konyol! 288 00:19:58,072 --> 00:19:59,513 Saya tidak butuh bantuan! 289 00:20:00,033 --> 00:20:01,555 Ayo pergi tidur! 290 00:20:02,476 --> 00:20:03,958 Dan jangan lari. 291 00:20:04,118 --> 00:20:05,079 Jika Anda keluar� 292 00:20:05,239 --> 00:20:07,842 Aku akan menangkapmu! 293 00:20:09,083 --> 00:20:09,724 Ya, tuan. 294 00:20:09,884 --> 00:20:10,845 Waktu bangun adalah jam 8 pagi! 295 00:20:11,285 --> 00:20:12,437 Selamat malam pak. 296 00:20:12,607 --> 00:20:14,248 Dan jangan melakukan masturbasi. 297 00:20:15,410 --> 00:20:17,131 Jangan brengsek! 298 00:20:39,276 --> 00:20:41,959 Tidak mungkin untuk tidur dengan kereta ini. 299 00:20:43,440 --> 00:20:46,283 Mimpi yang indah� Saya berada di barak� 300 00:22:26,030 --> 00:22:28,673 Sebuah foto� dia tidak bisa melihatnya� 301 00:22:28,833 --> 00:22:31,877 Dia cantik! Mungkin dia putrinya. 302 00:22:33,719 --> 00:22:36,081 Tapi kenapa pistol? 303 00:22:36,241 --> 00:22:38,523 Orang buta dengan pistol? 304 00:22:59,426 --> 00:23:00,577 Maafkan saya! 305 00:23:04,471 --> 00:23:06,464 Bukan apa-apa, sayangku yang cantik. 306 00:23:06,634 --> 00:23:08,386 Anda tidak menyakiti saya. 307 00:23:25,133 --> 00:23:27,046 Semua selesai. 308 00:23:29,859 --> 00:23:31,140 Topinya. 309 00:23:31,821 --> 00:23:34,294 Saya hanya melakukan satu tangan. 310 00:23:34,464 --> 00:23:35,865 Apakah itu setengah harga? 311 00:23:36,025 --> 00:23:36,696 Diam! 312 00:23:43,954 --> 00:23:47,027 - Bagaimana kabar gadis itu? - Kecil dan tipis: 40 kg. 313 00:23:47,197 --> 00:23:49,800 Jalang! Dia melukai jariku. 314 00:23:49,960 --> 00:23:52,323 Seharusnya aku memberikannya tangan kayu itu. 315 00:23:52,563 --> 00:23:54,204 - Berapa harganya? - 7.500. 316 00:23:54,366 --> 00:23:55,767 Simpan kembaliannya, Nak. 317 00:23:55,927 --> 00:23:58,450 Dan, pelajari cara menanganinya pinsetmu! 318 00:24:01,653 --> 00:24:03,805 Lihat di depanmu! 319 00:24:09,342 --> 00:24:11,223 Bau kencing kucing! 320 00:24:13,466 --> 00:24:14,617 Itu di sini, menurutku. 321 00:24:14,787 --> 00:24:16,619 Kami pasti melihatnya di sini. 322 00:24:16,789 --> 00:24:19,232 Anda melihatnya, tepatnya. 323 00:24:19,392 --> 00:24:20,834 Ya! Tapi dia tidak ada di sana. 324 00:24:20,994 --> 00:24:22,145 Anda salah. 325 00:24:22,315 --> 00:24:25,158 Ini jalan ini, tapi ada toko roti. 326 00:24:25,318 --> 00:24:26,440 Tidak, saya yakin! 327 00:24:26,600 --> 00:24:30,154 Anda percaya bahwa mata Anda memungkinkan Anda melihat lebih baik? 328 00:24:30,964 --> 00:24:32,957 Anda benar: inilah toko rotinya. 329 00:24:33,127 --> 00:24:35,089 Di sinilah Anda� bahwa aku melihatnya. 330 00:24:35,369 --> 00:24:36,851 Dia tidak ada di sana. 331 00:24:37,211 --> 00:24:40,334 Dia akan tiba. Temani aku ke kafe dan kembali. 332 00:24:40,495 --> 00:24:42,136 Bagaimana jika kita mencari yang lain? 333 00:24:42,297 --> 00:24:45,140 Aku ingin yang kemarin. aku terikat, 334 00:24:45,300 --> 00:24:47,102 Saya sentimental. 335 00:24:47,983 --> 00:24:49,185 Apa yang harus saya katakan padanya? 336 00:24:49,345 --> 00:24:51,786 Tidak ada, biarkan dia bicara. 337 00:24:52,228 --> 00:24:54,790 Dia ingin 10.000 lira, beri dia 15. 338 00:24:54,951 --> 00:24:59,105 Agar dia tidak bertanya bagaimana hal itu terjadi. 339 00:24:59,435 --> 00:25:02,558 Ketika mereka menemukan seseorang lebih tidak bahagia dari mereka� 340 00:25:02,718 --> 00:25:04,120 mereka menjadi keibuan. 341 00:25:04,281 --> 00:25:06,002 Dan aku sudah menjadi bajingan. 342 00:25:06,723 --> 00:25:07,474 Benar sekali. 343 00:25:07,804 --> 00:25:08,605 Apa? 344 00:25:08,765 --> 00:25:09,997 Saya ingin mengatakan� 345 00:25:10,807 --> 00:25:12,329 Jadi, maukah kamu bergegas? 346 00:25:14,891 --> 00:25:16,413 Dan katakan yang sebenarnya padanya! 347 00:25:24,262 --> 00:25:27,736 Es dengan wiski dan koran. 348 00:25:31,629 --> 00:25:33,432 Di mana menemukannya sekarang? 349 00:25:33,792 --> 00:25:37,346 Jika saya memilih yang kecil, dia akan mencari tahu. 350 00:25:37,956 --> 00:25:41,561 Saya bisa mengerti pantat besarnya, tapi rambut hitam? 351 00:25:42,081 --> 00:25:44,554 Dan panjang, sebagai tambahan. 352 00:25:49,810 --> 00:25:53,173 Bagaimana jika aku membawa anak itu kepadanya? Benar-benar kerusuhan! 353 00:25:56,657 --> 00:25:58,969 Saya lebih suka homo! 354 00:26:02,103 --> 00:26:05,066 Yang itu ya, panjang, tapi pirang! 355 00:26:08,589 --> 00:26:09,310 Apa yang sedang kamu lakukan? 356 00:26:10,071 --> 00:26:12,113 - Saya sedang mencari seorang gadis. - Kamu menemukannya. 357 00:26:14,155 --> 00:26:15,146 Namaku Marilyn. 358 00:26:15,476 --> 00:26:17,229 Apa, tidak ada adonan? 359 00:26:17,799 --> 00:26:19,872 Tidak, bukan itu. 360 00:26:20,602 --> 00:26:24,447 Saya ingin seorang gadis dengan rambut hitam 361 00:26:24,607 --> 00:26:25,728 dan pinggul lebar. 362 00:26:25,888 --> 00:26:27,410 Dan bra ukuran berapa? 363 00:26:28,971 --> 00:26:30,884 Saya ingin pergi bersamamu� 364 00:26:31,054 --> 00:26:33,857 tapi aku sedang dalam misi untuk seorang teman. 365 00:26:34,017 --> 00:26:36,059 Dia menyukai wanita berbadan besar� 366 00:26:36,219 --> 00:26:38,181 dengan rambut hitam dan pantat besar. 367 00:26:38,822 --> 00:26:40,814 Kalau begitu, kamu membutuhkan Mirka. 368 00:26:44,267 --> 00:26:46,740 Ada sedikit Romawi di sana menanyakanmu. 369 00:26:47,632 --> 00:26:48,512 Mencari saya? 370 00:26:48,873 --> 00:26:49,513 Mungkin. 371 00:26:49,673 --> 00:26:51,476 - Ya atau tidak? - Apakah rambutmu hitam? 372 00:26:51,796 --> 00:26:53,388 - Ya, kenapa? - Panjang juga? 373 00:26:53,558 --> 00:26:56,601 Apakah kamu ingin meniduriku atau membuat kepang? 374 00:26:59,164 --> 00:27:01,606 Tidak, tidak, aku datang atas nama orang lain. 375 00:27:02,327 --> 00:27:05,371 Kenapa dia tidak datang sendiri? 376 00:27:05,531 --> 00:27:08,134 Dia tidak bisa melihatmu. Dia buta. 377 00:27:09,214 --> 00:27:11,097 Ah, aku mengerti! Kasihan sekali! 378 00:27:11,537 --> 00:27:13,740 Tepat sekali apa yang tidak seharusnya kamu katakan. 379 00:27:13,900 --> 00:27:15,571 Tidak ada belas kasihan, atau akan ada masalah� 380 00:27:15,981 --> 00:27:17,974 Bukan yang bejat, saya harap? 381 00:27:18,144 --> 00:27:21,027 Seperti si bungkuk siapa yang membuatku hitam dan biru! 382 00:27:21,467 --> 00:27:22,869 Tidak, dia seorang pria sejati. 383 00:27:23,030 --> 00:27:24,471 Begitu juga si bungkuk! 384 00:27:24,631 --> 00:27:25,783 Kamu tinggal di mana? 385 00:27:26,273 --> 00:27:27,915 Di sini, di sudut, melalui Santa Brigida. 386 00:27:28,075 --> 00:27:29,066 Nomor 9. 387 00:27:29,236 --> 00:27:32,359 Kami akan berada di sana dalam lima menit. 388 00:27:33,521 --> 00:27:34,562 Salam saya, profesor. 389 00:27:34,722 --> 00:27:36,363 Kerja bagus, Mirka. 390 00:27:46,806 --> 00:27:48,038 Wiski lagi? 391 00:27:48,208 --> 00:27:50,361 Tidak, simpan kembaliannya. 392 00:27:57,698 --> 00:27:58,769 Semuanya baik-baik saja. 393 00:27:58,940 --> 00:28:00,581 Namanya Mirka. 394 00:28:00,741 --> 00:28:02,023 Bagus! Anda ingin es krim? 395 00:28:02,183 --> 00:28:03,014 Akan sangat menyukainya. 396 00:28:03,184 --> 00:28:04,255 Jadi, itu yang kemarin, kan? 397 00:28:04,425 --> 00:28:07,308 Tentu. Itu tadi dekat dengan toko roti. 398 00:28:07,469 --> 00:28:08,700 Kalau begitu, ayo pergi. 399 00:28:09,150 --> 00:28:10,031 Dan es krimnya? 400 00:28:10,191 --> 00:28:11,993 Saya ingin lagi, dengan banyak krim. 401 00:28:12,153 --> 00:28:15,117 Menyerang! Mari menghibur si kecil. 402 00:28:15,277 --> 00:28:16,509 Si kecil apa? Ah! 403 00:28:16,879 --> 00:28:19,522 Anda menjadi pintar, paham? 404 00:28:31,214 --> 00:28:34,368 Saya tidak dapat melihat apa pun! Warnanya benar-benar hitam. 405 00:28:35,058 --> 00:28:37,371 Sempurna! Untungnya, saya memiliki radar saya. 406 00:28:37,541 --> 00:28:40,104 Bersandarlah padaku, aku akan membimbingmu. 407 00:28:40,344 --> 00:28:42,707 Sudut� hati-hati. 408 00:28:44,908 --> 00:28:46,581 Saya bisa melihat dengan jelas sekarang. 409 00:28:41,071 --> 00:28:42,303 Belum aku. 410 00:28:45,596 --> 00:28:46,917 Kami di sana. 411 00:28:47,959 --> 00:28:49,320 - Haruskah aku menelepon? - Tunggu. 412 00:28:56,368 --> 00:28:58,410 Silakan, telepon! 413 00:29:05,298 --> 00:29:08,581 Masuk� aku akan pergi ke depan. 414 00:29:10,302 --> 00:29:12,505 Ini melelahkan, lebih dari seratus langkah. 415 00:29:12,665 --> 00:29:14,107 152! 416 00:29:14,267 --> 00:29:16,870 Jangan pedulikan kekacauannya. 417 00:29:24,117 --> 00:29:25,269 Saya Mirka. 418 00:29:27,200 --> 00:29:29,163 Saya Antonio. Bisakah kita mulai? 419 00:29:32,486 --> 00:29:35,449 Datang dan simpan ini perusahaan anak laki-laki yang menawan! 420 00:29:36,651 --> 00:29:39,935 Maaf jika saya menyentuhnya. Saya pikir itu akan baik-baik saja. 421 00:29:42,458 --> 00:29:44,419 Parfummu sedikit kuat. 422 00:29:44,579 --> 00:29:48,023 Anda tidak menyukainya? Nilam, parfum hippy. 423 00:29:48,184 --> 00:29:49,825 Kenapa kamu seorang hippy? 424 00:29:53,589 --> 00:29:56,272 Tutup jendelanya, dan jangan nyalakan lampunya. 425 00:29:56,432 --> 00:29:59,475 Tapi, jika ada sedikit cahaya, untukmu� 426 00:29:59,996 --> 00:30:01,798 itu hal yang sama, kan? 427 00:30:02,558 --> 00:30:06,033 Terkadang, saya tidak suka untuk dilihat. 428 00:31:09,063 --> 00:31:10,866 Permisi, Nona! 429 00:31:36,733 --> 00:31:39,176 Saya akan membuatkan kopi yang enak. 430 00:31:39,576 --> 00:31:40,727 Seorang pria sejati! 431 00:31:40,898 --> 00:31:43,580 Masih belum menikah? Harus mendapat pensiun! 432 00:31:43,741 --> 00:31:45,813 Dia membayarku dengan baik, kamu tahu. 433 00:31:45,983 --> 00:31:48,626 - Kamu ingin mendapat manfaat darinya? - Tidak, terima kasih, Nyonya. 434 00:31:48,786 --> 00:31:50,018 Tidak ada kewajiban! 435 00:31:50,869 --> 00:31:53,392 Terima kasih, itu seperti jika Saya telah menerimanya. 436 00:32:12,451 --> 00:32:13,813 Silakan duduk. 437 00:32:42,204 --> 00:32:44,597 Mengapa kamu mengatakan milikmu nama itu Antonio? 438 00:32:44,767 --> 00:32:46,758 Apakah menurut Anda namanya Mirka? 439 00:32:46,929 --> 00:32:50,082 Jika dia Mirka, Saya Antonio. Pergi! 440 00:32:51,094 --> 00:32:53,246 Bajingan, bajingan, pembohong! 441 00:32:53,416 --> 00:32:55,168 Itu bukan wanita kemarin! 442 00:32:55,338 --> 00:32:57,380 Kemarin, dia berada di rumah ibunya. 443 00:32:57,540 --> 00:32:58,501 Aku membuatnya bingung. 444 00:32:58,661 --> 00:33:00,944 Itu tidak benar, dan Anda tahu itu. 445 00:33:02,346 --> 00:33:03,387 Berlangsung! 446 00:33:04,588 --> 00:33:06,260 Ayo lewat sini. 447 00:33:06,430 --> 00:33:10,395 Itu berjalan dengan baik, jika tidak, aku akan mematahkan kakimu. 448 00:33:35,461 --> 00:33:37,373 Terkadang Anda lupa diri sendiri, bukan? 449 00:33:42,229 --> 00:33:44,671 Aku juga melakukannya, ketika aku masih kecil. 450 00:33:50,557 --> 00:33:52,149 Apakah kita melewati Pisa? 451 00:33:52,319 --> 00:33:53,470 Belum. 452 00:34:13,341 --> 00:34:14,493 Kami berada di Pisa. 453 00:34:14,904 --> 00:34:16,786 Saya tahu, saya tidak tuli! 454 00:34:22,150 --> 00:34:23,743 Apakah kita akan singgah lama di Roma? 455 00:34:23,913 --> 00:34:27,065 Kita lihat saja nanti. Saya mempunyai sepupu yang seorang pendeta. 456 00:34:27,237 --> 00:34:32,002 Tidak sabar, ya? Seorang pelacur kecil menunggumu? 457 00:34:32,162 --> 00:34:33,203 Bukan pelacur kecil. 458 00:34:33,363 --> 00:34:36,435 Lalu pacarmu! Siapa namanya? 459 00:34:36,888 --> 00:34:38,768 - Diana. - Apakah rambutnya berwarna coklat? 460 00:34:38,929 --> 00:34:41,842 Ya� tapi pendek. 461 00:34:42,253 --> 00:34:45,806 Pendek! Karena saya suka rambut panjang? 462 00:34:45,976 --> 00:34:47,969 Takut aku akan mencurinya darimu? 463 00:34:48,820 --> 00:34:50,101 Apakah ada orang yang lewat? 464 00:34:50,261 --> 00:34:51,623 Tidak, tidak ada siapa-siapa. 465 00:34:57,069 --> 00:34:59,541 Kenapa kamu tidak mau mengencangkannya� 466 00:34:59,711 --> 00:35:01,113 Mirka kemarin? 467 00:35:01,273 --> 00:35:02,634 Semua sudah dibayar. 468 00:35:02,795 --> 00:35:06,879 Takut pada penyakit? Atau kamu mau untuk tetap perawan untuk Diana? 469 00:35:08,602 --> 00:35:12,125 Apa urusanmu? Anda sangat tidak bijaksana! 470 00:35:12,285 --> 00:35:14,328 Menjadi usil dengan keintiman saya? 471 00:35:14,488 --> 00:35:16,880 Aku akan melemparmu keluar jendela! 472 00:35:18,292 --> 00:35:20,364 Katakan sejujurnya, Anda berpikir: 473 00:35:20,534 --> 00:35:22,015 Kenapa dia tidak mengurus urusannya sendiri! 474 00:35:22,176 --> 00:35:24,738 Aku? Atas hidupku! 475 00:35:46,001 --> 00:35:47,123 Kami kedatangan pengunjung. 476 00:35:48,123 --> 00:35:49,245 Pria atau wanita? 477 00:35:49,405 --> 00:35:52,959 Ah, aroma melati yang indah: itu seorang wanita! 478 00:35:53,449 --> 00:35:55,762 Ada kursi kosong, tapi kalau aku mengganggu� 479 00:35:56,653 --> 00:35:59,095 Menurutmu begitu? Tidak perlu formalitas! 480 00:35:59,256 --> 00:36:00,487 Jadi, haruskah kita memilikinya? 481 00:36:01,178 --> 00:36:02,699 Maaf? 482 00:36:02,979 --> 00:36:05,292 Peminum alkohol! Apakah kamu tidak minum? 483 00:36:07,545 --> 00:36:10,017 Ayo! Masih ada lagi di dalam tas. 484 00:36:10,188 --> 00:36:12,150 Persediaan makanan. 485 00:36:17,675 --> 00:36:18,557 Sangat bagus! 486 00:36:24,243 --> 00:36:28,037 Pria itu berpikir dia bisa mengolok-olokku, ya Ciccio? 487 00:36:29,489 --> 00:36:31,930 Apakah kamu curang, petani? 488 00:36:34,373 --> 00:36:35,285 Jangan bergerak! 489 00:36:35,895 --> 00:36:36,936 Meninggalkan? 490 00:36:37,737 --> 00:36:40,500 Menolak percakapan dengan kecelakaan yang buruk? 491 00:36:41,181 --> 00:36:44,174 Tapi aku memahamimu kondisi sangat baik. 492 00:36:44,344 --> 00:36:46,016 Kondisi saya? Kondisi apa? 493 00:36:46,186 --> 00:36:47,748 Apakah saya punya syarat, Ciccio? 494 00:36:47,908 --> 00:36:49,269 Saya tidak mengenal Anda� 495 00:36:49,429 --> 00:36:51,472 dan aku minta maaf. Jika Anda mengizinkan� 496 00:36:51,952 --> 00:36:53,154 Saya tidak akan mengizinkan apa pun. 497 00:36:53,314 --> 00:36:54,355 saya ingin untuk memperkenalkan diri. 498 00:36:54,595 --> 00:36:56,958 Saya lebih memilih untuk tidak menyadarinya namamu yang tidak berguna. 499 00:36:57,118 --> 00:36:59,270 Tetap anonim, itu lebih baik. 500 00:37:02,003 --> 00:37:04,566 Aku ingin memberitahumu sesuatu yang rahasia. 501 00:37:04,726 --> 00:37:07,039 Saya mabuk! Dipahami? 502 00:37:07,369 --> 00:37:09,331 Tidak apa-apa, tidak apa-apa! 503 00:37:09,491 --> 00:37:11,133 Dari waktu ke waktu, untuk melepaskan ketegangan. 504 00:37:11,293 --> 00:37:14,206 - Saya selalu mengatakan� - Tidak, tidak apa-apa, kamu tidak mengatakan apa-apa! 505 00:37:14,376 --> 00:37:15,898 Diam! 506 00:37:16,058 --> 00:37:19,532 Dan pergi karena Aku tidak menyukaimu! 507 00:37:19,702 --> 00:37:21,585 Dengan melatimu yang bau! 508 00:37:21,745 --> 00:37:23,266 Jangan bergerak! 509 00:37:39,323 --> 00:37:41,606 Aku benar-benar bajingan. 510 00:37:42,447 --> 00:37:44,599 Bajingan yang unik dan luar biasa. 511 00:37:46,731 --> 00:37:48,053 Saya harus memotongnya. 512 00:37:57,663 --> 00:37:59,335 Jangan bilang kalau aku tidak menghiburmu! 513 00:38:03,389 --> 00:38:05,912 Dia ingin mengejekku! 514 00:38:06,432 --> 00:38:09,746 Tidak ada seorang pun yang dapat memiliki saya� bahkan kamu pun tidak. 515 00:38:10,196 --> 00:38:12,589 Sudah jelas, Ciccio. 516 00:38:12,759 --> 00:38:13,590 Apa? 517 00:38:17,324 --> 00:38:20,638 Di Genoa malam itu kamu menggeledah tasku. 518 00:38:21,728 --> 00:38:24,121 Aku tidak melakukannya dengan sengaja, itu terbuka. 519 00:38:24,291 --> 00:38:27,094 Anda melakukannya secara sembunyi-sembunyi, seperti seorang pembantu. 520 00:38:27,374 --> 00:38:30,338 Sebuah tendangan di pantat, lain kali! 521 00:38:30,499 --> 00:38:34,102 Sekarang, biarkan aku tidur sampai Roma. 522 00:38:39,027 --> 00:38:40,859 Tidak sepatah kata pun tentang pistol itu. 523 00:38:41,029 --> 00:38:44,343 Dan dia tahu bahwa aku melihatnya, tentu saja! 524 00:38:44,513 --> 00:38:47,666 Kapan kita akan sampai ke Roma? Saya tidak tahan lagi. 525 00:38:47,837 --> 00:38:50,559 Dan komandan mengatakannya adalah pekerjaan mudah yang bagus� 526 00:38:51,681 --> 00:38:53,322 Apakah kamu melihat pistolnya? - Ya. 527 00:38:54,604 --> 00:38:56,567 Tahukah kamu kenapa aku memilikinya? 528 00:38:59,570 --> 00:39:01,091 Di Naples saya harus membunuh� 529 00:39:01,251 --> 00:39:02,082 seseorang. 530 00:39:09,380 --> 00:39:11,292 Takut, ya? 531 00:39:46,900 --> 00:39:48,893 Cukup, Kak, tuang. 532 00:39:53,347 --> 00:39:54,549 Itu bagus, terima kasih. 533 00:39:55,590 --> 00:39:57,422 Ini, makanlah ceri. 534 00:39:59,594 --> 00:40:01,266 Dan keluarkan tusuk giginya. 535 00:40:06,482 --> 00:40:07,843 Ini sepupumu, menurutku. 536 00:40:08,003 --> 00:40:10,806 Apakah dia datang dengan tangannya menyebar seperti pembantu? 537 00:40:11,086 --> 00:40:12,158 Lalu, itu dia. 538 00:40:12,328 --> 00:40:13,399 Kamu ada di mana? 539 00:40:14,610 --> 00:40:15,841 Senang bertemu denganmu lagi. 540 00:40:16,012 --> 00:40:17,734 Nak, kamu punya waktu dua jam kebebasan. 541 00:40:17,894 --> 00:40:19,615 Pergilah ke bioskop, jika Anda mau. Lepas landas! 542 00:40:19,775 --> 00:40:21,608 Jadi, selalu dalam kondisi prima ya? 543 00:40:21,818 --> 00:40:23,140 Ah, hidung ini! 544 00:40:23,300 --> 00:40:25,131 Dan kamu juga, selalu tampan dan elegan. 545 00:40:36,351 --> 00:40:39,264 - Kamu masih memakai rok itu? - Ya, kecuali saat bepergian. 546 00:40:39,435 --> 00:40:41,236 Dan burung kecil itu, bagaimana kabarnya? 547 00:40:41,397 --> 00:40:43,069 Apakah Anda memberikan sedikit kelegaan dari waktu ke waktu? 548 00:40:43,239 --> 00:40:45,040 Hentikan Fausto, apa yang kamu katakan? 549 00:40:45,201 --> 00:40:49,165 Jangan berpura-pura bodoh! Jika tidak, apa yang akan kamu lakukan di antara para biarawati itu? 550 00:40:49,325 --> 00:40:51,398 Tolong, Fausto! 551 00:40:51,928 --> 00:40:53,649 Biarkan mereka sendiri, para wanita miskin. 552 00:40:53,811 --> 00:40:54,961 Pria dan wanita! 553 00:40:55,132 --> 00:40:58,285 Anda tidak berbeda dari orang lain. 554 00:40:58,935 --> 00:41:00,577 Sangat indah di sini. 555 00:41:00,738 --> 00:41:04,051 Selalu ada pertunjukan luar biasa di sini. 556 00:41:04,421 --> 00:41:06,384 Malam itu, Roma bersinar! 557 00:41:07,384 --> 00:41:08,456 Maafkan aku, Fausto! 558 00:41:08,626 --> 00:41:10,618 Maaf? Mengapa? 559 00:41:10,788 --> 00:41:14,232 Tidak melihat Roma? Saya tidak pernah menyukainya. 560 00:41:14,393 --> 00:41:17,996 Ini adalah ibu kota Turki untukku. Jebakan kota, berbahaya. 561 00:41:18,156 --> 00:41:20,149 Datanglah ke Naples bersamaku. 562 00:41:20,319 --> 00:41:23,602 Bantuan spiritual Anda untuk sepiring bihun. 563 00:41:23,762 --> 00:41:26,565 Ah, andai saja aku bisa! Tapi banyak hal yang harus aku lakukan di sini! 564 00:41:27,686 --> 00:41:29,248 Jangan bercerita! 565 00:41:29,408 --> 00:41:31,080 Saya merasa sangat tidak berguna. 566 00:41:31,250 --> 00:41:34,324 Saya ingin menjadi seperti itu seorang pendeta sederhana di pedesaan� 567 00:41:34,494 --> 00:41:37,377 dalam kontak dengan kesengsaraan manusia yang sebenarnya. 568 00:41:37,537 --> 00:41:41,691 Tumpukan omong kosong! Tiga puluh detik untuk menjawab: 569 00:41:41,862 --> 00:41:44,144 Apakah iblis itu ada? 570 00:41:46,227 --> 00:41:48,058 Tidak, tidak, jawablah! Apakah Iblis itu ada? 571 00:41:49,030 --> 00:41:52,503 Ya, Iblis itu ada. Karena kejahatan itu ada. 572 00:41:52,954 --> 00:41:54,786 Tidak, saya berbicara tentang masa lalu. 573 00:41:56,077 --> 00:41:57,799 Berhenti, Fausto. 574 00:41:57,959 --> 00:41:59,951 Mari kita tidak membicarakan hal itu. 575 00:42:00,242 --> 00:42:01,283 Katakan padaku lebih tepatnya� 576 00:42:01,443 --> 00:42:03,085 mengapa kamu berada di Roma. 577 00:42:03,245 --> 00:42:03,966 Untuk bertemu denganmu. 578 00:42:06,729 --> 00:42:08,931 Aku butuh restumu. 579 00:42:09,091 --> 00:42:10,813 Jangan bercanda. 580 00:42:11,293 --> 00:42:12,335 Saya tidak bercanda. 581 00:42:12,935 --> 00:42:15,008 Kamu sudah dimaafkan, Fausto. 582 00:42:15,178 --> 00:42:17,219 Oleh karena itu aku iri padamu. 583 00:42:17,379 --> 00:42:19,372 Aku selalu iri padamu, kamu tahu. 584 00:42:19,542 --> 00:42:22,455 Anda akan mengatakan bahwa saya menghujat, tapi menurutku� 585 00:42:22,625 --> 00:42:24,748 bahwa kamu beruntung. 586 00:42:25,268 --> 00:42:28,502 Karena penderitaanmu selalu menemanimu. 587 00:42:28,672 --> 00:42:32,196 Ini merangsang Anda, melepaskanmu, menebusmu. 588 00:42:32,356 --> 00:42:34,879 Kamu telah diselamatkan dan aku iri padamu. 589 00:42:35,720 --> 00:42:37,872 Apa yang saya katakan? 590 00:42:39,644 --> 00:42:40,966 Lanjutkan� 591 00:42:44,769 --> 00:42:47,763 Saya sering memikirkannya, tahun-tahun ini. 592 00:42:48,773 --> 00:42:52,408 Menurut saya bahwa salibmu bisa jadi� 593 00:42:52,578 --> 00:42:56,022 alasanmu untuk hidup, keselamatanmu. 594 00:42:57,262 --> 00:43:00,867 Aku iri pada orang gila, orang sakit, 595 00:43:01,107 --> 00:43:02,308 anak-anak yang tidak bersalah. 596 00:43:03,509 --> 00:43:06,583 Hanya mereka yang bisa melihat lebih baik dariku. 597 00:43:09,837 --> 00:43:12,480 Apakah beruntung menjadi buta? 598 00:43:12,680 --> 00:43:15,993 Mungkin, tapi bukan karena alasanmu. 599 00:43:16,684 --> 00:43:19,677 Ini adalah keberuntungan, karena orang buta� 600 00:43:19,847 --> 00:43:23,731 tidak dapat melihat sesuatu, mereka membayangkannya. 601 00:43:24,372 --> 00:43:29,217 Bagi saya, saya tidak membayangkan apa pun, Saya tidak ingat apa pun. 602 00:43:29,377 --> 00:43:31,770 Jika saya bisa melihat dunia, di sana� 603 00:43:32,421 --> 00:43:34,413 Saya hampir tidak akan melihat apa pun� 604 00:43:35,344 --> 00:43:37,576 tapi batu, gurun. 605 00:43:37,746 --> 00:43:40,709 Tidak ada pohon atau binatang, hanya batu. 606 00:43:42,231 --> 00:43:44,834 Seperti saya, Saya adalah sebuah batu. 607 00:43:55,445 --> 00:43:58,358 Lalu bagaimana dengan berkahnya? Semangat! 608 00:43:59,089 --> 00:44:01,372 Sebuah tanda salib, beberapa omong kosong dalam bahasa Latin� 609 00:44:01,532 --> 00:44:04,054 dan aku sudah divaksinasi terhadap dosa. 610 00:44:34,047 --> 00:44:35,638 Pencuri! 611 00:44:42,016 --> 00:44:44,057 Tidak, akulah yang menuangkannya. 612 00:44:53,268 --> 00:44:56,341 Apa yang akan kita lakukan di Napoli? 613 00:44:57,072 --> 00:45:00,865 Saya akan berpartisipasi dalam Festival Lagu Neapolitan. 614 00:45:01,676 --> 00:45:04,399 Jangan bertanya, jadilah turis! 615 00:45:04,559 --> 00:45:06,952 - Aku minta maaf. - Bukan apa-apa, Nak. 616 00:45:10,325 --> 00:45:11,557 Apakah kamu melihatnya? 617 00:45:16,453 --> 00:45:17,604 Apa yang dia lakukan? 618 00:45:17,774 --> 00:45:20,247 Dia menjual tiket lotre. 619 00:45:22,579 --> 00:45:24,571 Sekarang, dia sedang duduk. 620 00:45:25,102 --> 00:45:28,015 Beli semuanya dan kembali! Dengan cepat! 621 00:45:28,185 --> 00:45:29,096 Buru-buru! 622 00:45:39,036 --> 00:45:41,679 Orang malang itu punya banyak hal kemalangan dalam hidupnya! 623 00:45:41,839 --> 00:45:44,232 Istrinya memukulinya. 624 00:45:45,244 --> 00:45:47,235 Dan dia tidak bereaksi? 625 00:45:47,846 --> 00:45:50,920 Dia bereaksi dengan meminum: sembilan liter setiap malam. 626 00:45:51,090 --> 00:45:53,933 Suatu hari, mereka akan menemukannya dicekik. 627 00:45:54,093 --> 00:45:54,814 Siapa, istrinya? 628 00:45:55,654 --> 00:45:58,728 Ya! Kami jahat� kami, orang-orang buta! 629 00:46:01,381 --> 00:46:02,131 Ini tiketnya. 630 00:46:02,301 --> 00:46:05,506 Kami telah melakukan perbuatan baik setiap hari! 631 00:46:05,666 --> 00:46:06,947 Dan gadis ini, apakah dia ada di sini? 632 00:46:07,107 --> 00:46:07,827 Saya tidak tahu. 633 00:46:07,987 --> 00:46:11,432 Semuanya sama! Satu jam di depan cermin. 634 00:46:13,193 --> 00:46:14,835 Apakah orang buta itu pergi? 635 00:46:15,596 --> 00:46:16,557 Apakah dia pergi? 636 00:46:16,797 --> 00:46:18,869 Dia pergi. Dan membungkuk. 637 00:46:19,039 --> 00:46:21,242 Membungkuk dengan topinya! 638 00:46:21,642 --> 00:46:24,876 Dia mungkin belum pernah melihatnya banyak uang dalam hidupnya! 639 00:46:28,610 --> 00:46:30,732 Saya tidak pernah tertawa sebanyak itu! 640 00:46:30,892 --> 00:46:32,934 Aku senang aku tidak pergi ke pantai. 641 00:46:33,095 --> 00:46:35,007 Pak Fausto memang tangguh! 642 00:46:35,177 --> 00:46:38,541 Sekarang dengarkan yang ini. Kurcaci ini menikahi seorang raksasa wanita. 643 00:46:38,701 --> 00:46:40,693 Teman-temannya bertanya kepadanya: 644 00:46:40,863 --> 00:46:42,665 �Bagaimana di tempat tidur?� dan dia menjawab: 645 00:46:42,826 --> 00:46:45,789 �Baik, hanya saja saat kita bercinta, aku tidak punya siapa pun untuk diajak bicara� 646 00:46:46,870 --> 00:46:48,942 - Itu tidak lucu. - Kamu tidak mengerti apa pun! 647 00:46:49,112 --> 00:46:51,024 Ya, tapi itu tidak lucu! 648 00:46:51,194 --> 00:46:54,558 Oke, jangan berdebat. 649 00:46:56,480 --> 00:46:58,552 Katakan di mana kalian bertemu satu sama lain. 650 00:46:58,722 --> 00:47:00,635 Di Viterbo, tempat kelahiran kami. 651 00:47:01,485 --> 00:47:03,047 Aku berada di bioskop bersama ibu. 652 00:47:03,208 --> 00:47:06,361 Casanova yang tampan ini membelai lututku. 653 00:47:06,531 --> 00:47:09,054 Saya berpindah tempat dengan ibuku. 654 00:47:09,214 --> 00:47:12,367 Dia mulai lagi dan dia memukulnya dengan tasnya di wajahnya! 655 00:47:12,537 --> 00:47:14,179 Begitulah cara kami bertemu. 656 00:47:14,339 --> 00:47:17,413 Ayah saya dipindahkan dan saya di sini di Roma. 657 00:47:17,583 --> 00:47:19,144 - Apa pekerjaanmu? - Saya seorang pengasuh bayi. 658 00:47:19,304 --> 00:47:21,777 Menarik! Kalau bukan karena anak-anak! 659 00:47:21,947 --> 00:47:22,908 Itu memang benar! 660 00:47:23,830 --> 00:47:26,553 Ini pamanku! Terima kasih, jangan repot-repot. 661 00:47:26,713 --> 00:47:30,156 Aku bisa menjadi ayahmu. Beri aku ciuman. 662 00:47:30,717 --> 00:47:32,279 Tidak, sedikit lebih baik dari itu! 663 00:47:35,802 --> 00:47:38,445 Sampai jumpa Gianni, eh Ciccio, telepon aku. 664 00:47:39,126 --> 00:47:40,036 Aku akan mengantarmu. 665 00:47:40,327 --> 00:47:41,448 Tidak, aku akan pergi sendiri. 666 00:47:41,809 --> 00:47:43,090 Terima kasih atas tiketnya. 667 00:47:43,731 --> 00:47:45,092 Asalkan saya menang! 668 00:47:45,853 --> 00:47:47,685 Jika saya menang, kami akan membaginya! 669 00:47:54,022 --> 00:47:57,095 Gadis yang baik! Ide yang jelas, arah yang baik� 670 00:47:57,265 --> 00:47:58,337 Seorang gadis yang murni. 671 00:47:58,507 --> 00:47:59,337 Dan pelacur! 672 00:47:59,668 --> 00:48:00,418 Mengapa? 673 00:48:00,588 --> 00:48:03,031 Ayo, bangun! Tidak bisakah kamu melihat? 674 00:48:03,191 --> 00:48:05,234 Delapan belas, menawan, ayahnya adalah seorang�? 675 00:48:05,754 --> 00:48:06,506 Seorang marshal. 676 00:48:06,676 --> 00:48:09,669 Dan dia berjalan berkeliling dengan tas tangan yang harganya 400.000 lira. 677 00:48:10,199 --> 00:48:11,320 Saya menyentuhnya: itu buaya! 678 00:48:11,480 --> 00:48:14,163 Dan parfum Perancis: 40.000 botolnya. 679 00:48:14,804 --> 00:48:16,246 Pengasuh bayi? Sebuah dalih� 680 00:48:16,406 --> 00:48:19,529 untuk bermain pelacur sampai jam 3 pagi! Kecuali helm Anda� 681 00:48:19,689 --> 00:48:20,520 perang� 682 00:48:21,612 --> 00:48:24,084 Apa, kamu menghindariku? Perang sudah berakhir! 683 00:48:25,495 --> 00:48:26,817 Aku akan mencekikmu! 684 00:48:27,498 --> 00:48:29,781 Dia seperti pamannya Saya kakeknya! 685 00:48:32,302 --> 00:48:33,825 Pelayan! � Saya di sini - Apakah kamu bersembunyi? 686 00:48:34,905 --> 00:48:36,868 Tunggu, tenanglah. 687 00:48:37,268 --> 00:48:38,500 Simpan kembaliannya. 688 00:48:38,670 --> 00:48:40,191 Pasang tanda di tempat ini: 689 00:48:40,351 --> 00:48:43,875 �Kapten Longview makan sangat buruk di sini.� 690 00:48:44,036 --> 00:48:47,109 Berikan aku tongkatnya! Dimana tongkatnya? 691 00:48:47,800 --> 00:48:49,521 Ayo! 692 00:48:50,843 --> 00:48:52,404 Kami akan tidur siang di hotel. 693 00:48:52,564 --> 00:48:54,687 - Aku tidak mengantuk. - Kamu akan tidur! 694 00:49:12,867 --> 00:49:13,858 Apakah kamu menelepon? 695 00:49:14,028 --> 00:49:15,860 Ah, permisi! Pernahkah Anda melihat Ciccio? 696 00:49:16,030 --> 00:49:18,342 Petugas yang menemani saya. 697 00:49:18,553 --> 00:49:20,705 Tidak pernah ada saat dia dibutuhkan. 698 00:49:20,875 --> 00:49:22,597 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 699 00:49:22,797 --> 00:49:24,238 Jelas sekali! 700 00:49:24,399 --> 00:49:27,923 Dia tahu bahwa aku cacat. 701 00:49:28,563 --> 00:49:30,125 Ini memalukan. 702 00:49:30,286 --> 00:49:32,757 Untuk kebutuhan kecil sehari-hari� 703 00:49:32,928 --> 00:49:35,130 Saya bergantung pada belas kasihan orang lain. 704 00:49:35,290 --> 00:49:37,443 Saya tidak akan berani melakukannya seorang wanita Italia� 705 00:49:37,613 --> 00:49:40,576 tapi kamu punya yang seperti itu Gereja modern. 706 00:49:41,698 --> 00:49:43,339 Silakan lewat sini. 707 00:49:43,779 --> 00:49:45,852 Permisi, saya akan pergi ke depan. 708 00:49:46,863 --> 00:49:49,015 Saya juga malu. 709 00:49:49,946 --> 00:49:53,069 Agar Anda membuka lalatnya, seperti anak kecil� 710 00:49:53,390 --> 00:49:54,912 Selain itu� 711 00:49:55,072 --> 00:49:58,465 Silakan adikku, sedikit kesabaran. 712 00:50:01,318 --> 00:50:02,960 - Asalmu dari mana? - Amsterdam. 713 00:50:03,721 --> 00:50:07,275 Ah! Sungguh suara muda yang indah, berapa umurmu? 714 00:50:07,445 --> 00:50:08,727 Dua puluh dua. 715 00:50:09,407 --> 00:50:11,079 Baik Ah, kalau begitu� 716 00:50:15,534 --> 00:50:17,206 Terima kasih banyak. 717 00:50:25,145 --> 00:50:26,215 Halo! 718 00:50:27,988 --> 00:50:29,979 Suara yang luar biasa! Pasti ayahnya. 719 00:50:30,149 --> 00:50:32,462 Aku pasti membangunkannya. 720 00:50:33,794 --> 00:50:37,638 Dan Diana? Akan persetan dengan pamannya! 721 00:50:42,002 --> 00:50:45,126 Aku mengambilnya untuk Diana! Tawa yang sama. 722 00:50:45,486 --> 00:50:47,558 Dia juga bersama pamannya. 723 00:50:48,009 --> 00:50:51,563 Hidup menjadi sulit bagi kami, kaum muda! 724 00:51:06,228 --> 00:51:08,951 Sayang sekali Anda tidak dapat melihat: semua gadis bertelanjang dada! 725 00:51:09,112 --> 00:51:12,665 Mereka menunggu sampai saya menjadi buta untuk mengizinkan hal-hal ini. 726 00:51:12,835 --> 00:51:13,826 Duduk. 727 00:51:14,277 --> 00:51:15,919 Apakah kamu lupa steakku? 728 00:51:16,079 --> 00:51:17,601 Tidak, saya tidak lupa. 729 00:51:17,761 --> 00:51:20,884 Dapatkan steak untuk Mademoiselle! 730 00:51:21,244 --> 00:51:23,527 - Apakah kamu menelepon Diana? - Tidak. 731 00:51:24,168 --> 00:51:24,808 Dan mengapa? 732 00:51:25,328 --> 00:51:27,081 Saya tidak peduli dengan Diana! 733 00:51:27,251 --> 00:51:28,292 Bukankah dia temanmu lagi? 734 00:51:28,453 --> 00:51:30,924 Aku bersenang-senang dengannya, itu saja. 735 00:51:31,095 --> 00:51:34,409 Seperti di bioskop, ketika kamu membelainya! 736 00:51:35,300 --> 00:51:37,422 Kurcaci kecil yang malang! 737 00:51:37,582 --> 00:51:40,265 Ayo berdansa, ayo! 738 00:51:43,148 --> 00:51:44,870 Tidak, lebih baik tidak. 739 00:51:46,232 --> 00:51:48,704 TIDAK! Aku sangat, sangat lapar. 740 00:51:48,875 --> 00:51:53,479 Ya, kamu lapar, aku haus akan payudara besarmu! 741 00:51:58,044 --> 00:52:00,117 Bagaimana kalau kita pergi? 742 00:52:00,287 --> 00:52:02,408 Roma di malam hari. Dan kemudian, retak! 743 00:52:02,568 --> 00:52:06,123 Tidak, tidak mungkin! Saya di sini sampai penutupan. 744 00:52:06,293 --> 00:52:07,814 Oke, kalau begitu kita tunggu. 745 00:52:07,974 --> 00:52:10,537 Dan nanti� kami akan melakukan beberapa hal. OKE.? 746 00:52:11,578 --> 00:52:13,060 Dengan anak kecil? 747 00:52:13,220 --> 00:52:14,622 Tentu saja dengan anak kecil! 748 00:52:14,782 --> 00:52:17,254 Oh, steak, lihat! saya suka! 749 00:52:17,425 --> 00:52:20,388 Makan steaknya! Apakah itu bagus? 750 00:52:20,949 --> 00:52:23,262 Itu bukan lembu, itu anak sapi, 751 00:52:23,432 --> 00:52:25,633 tapi bagus. Rasakan, Nak. 752 00:52:25,793 --> 00:52:27,756 Anda sedih, tidak berbicara� 753 00:52:28,276 --> 00:52:29,598 Aku yang tidak kamu sukai? 754 00:52:30,159 --> 00:52:31,149 Kamu menghancurkan keberanianku. 755 00:52:33,602 --> 00:52:36,565 Ciccio! Bukan itu caranya untuk menjawab nona muda ini! 756 00:52:37,206 --> 00:52:39,849 Saya bukan Ciccio dan aku mengatakan apa yang aku suka! 757 00:52:40,490 --> 00:52:43,804 Oh, kamu tidak merasa kesal, kamu baik Nak, aku menciummu. 758 00:52:44,454 --> 00:52:46,416 Ya, cium kamu! 759 00:52:46,857 --> 00:52:48,378 Anda permisi, ya? 760 00:52:48,618 --> 00:52:50,260 Permisi, Pak. 761 00:52:50,620 --> 00:52:53,383 Aku bisa mengurungmu untuk pemberontakan. 762 00:52:53,544 --> 00:52:54,906 Tapi aku memaafkanmu. 763 00:52:55,066 --> 00:52:59,110 Ah, kamu berdamai, dan kami merayakannya, ya? 764 00:52:59,270 --> 00:53:01,873 Sebotol sampanye lagi! 765 00:53:04,436 --> 00:53:06,077 Minumlah kamu, dan jadilah puas. 766 00:53:08,640 --> 00:53:11,082 Dia tidak berhenti menatapku. 767 00:53:12,284 --> 00:53:14,246 Minumlah, Nak! 768 00:53:14,726 --> 00:53:17,930 Dia masih melakukannya! Dan itu membuatnya tertawa! 769 00:53:18,891 --> 00:53:21,494 Ciccio, kamu masih melakukannya tidak mencicipi betisnya? 770 00:53:22,375 --> 00:53:23,897 Sungguh berani! 771 00:53:27,020 --> 00:53:28,661 Hei brengsek, bisakah kamu berhenti 772 00:53:28,821 --> 00:53:29,863 menatap? 773 00:53:31,264 --> 00:53:32,416 Apakah kamu berbicara kepadaku? 774 00:53:32,586 --> 00:53:33,987 Ya, ya, untukmu! 775 00:53:34,147 --> 00:53:35,429 Dan apa yang aku lihat? 776 00:53:35,909 --> 00:53:37,951 Jangan bermain bodoh! Anda sedang menatap istri saya. 777 00:53:39,033 --> 00:53:42,997 Sungguh, aku menatap istrimu, karena saya percaya� 778 00:53:43,157 --> 00:53:45,760 Saya melihatnya beberapa tahun yang lalu� 779 00:53:45,920 --> 00:53:48,803 di tempat yang menyenangkan disebut rumah bordil. Apakah mungkin? 780 00:53:49,083 --> 00:53:49,995 Anda ingin berkelahi! 781 00:53:54,769 --> 00:53:55,761 Aku memilikinya, ya? 782 00:53:55,971 --> 00:53:57,202 Salam Cassius Clay! 783 00:53:57,572 --> 00:53:59,455 Di mana ia mendarat? 784 00:54:00,175 --> 00:54:01,897 Sang juara! 785 00:54:02,258 --> 00:54:03,979 Ayo sentuh otot! 786 00:54:04,140 --> 00:54:07,023 Bukan apa-apa, tunggu untuk menyentuh yang lain! 787 00:54:09,986 --> 00:54:12,348 Ciccio, apakah kamu tidak tertawa? 788 00:54:17,514 --> 00:54:19,826 Apakah kamu melihat bagaimana aku mendaratkan pukulan itu? 789 00:54:19,997 --> 00:54:23,600 Ingat: serangan adalah pertahanan terbaik! 790 00:54:23,760 --> 00:54:25,122 Saya akan mengingatnya! 791 00:54:25,282 --> 00:54:27,275 Mari kita bercanda si Viking! 792 00:54:27,445 --> 00:54:30,438 Ayo lakukan dengan tenang. Apakah dia sudah pergi? 793 00:54:30,608 --> 00:54:31,439 Belum. 794 00:54:31,609 --> 00:54:34,132 100.000 lira untuk steak� 795 00:54:34,292 --> 00:54:36,855 sampanye dan payudaranya untuk dicakar! 796 00:54:37,015 --> 00:54:38,656 Ini dia, dia pergi. 797 00:54:38,817 --> 00:54:40,729 Apa yang dia lakukan? Mencari kami? 798 00:54:40,899 --> 00:54:42,541 Dia mencari kemana-mana. 799 00:54:42,701 --> 00:54:45,504 - Dia pasti sangat marah, kan? - Dan bagaimana caranya! 800 00:54:45,664 --> 00:54:48,737 Sangat bagus! Sekarang, kita bisa lewat saja. 801 00:54:48,908 --> 00:54:53,113 Hentikan jika Anda melihatnya bar terbuka, aku haus. 802 00:54:55,634 --> 00:54:57,707 Ciccio, apakah kamu temanku? 803 00:54:57,877 --> 00:54:58,598 Tentu saja. 804 00:54:58,758 --> 00:55:01,321 Persahabatan adalah hal yang sangat hal yang serius, lho. 805 00:55:01,641 --> 00:55:03,083 Kamu tahu apa itu teman? 806 00:55:03,243 --> 00:55:07,287 Seseorang yang mengenalmu secara menyeluruh dan mencintaimu sama saja. 807 00:55:07,888 --> 00:55:09,720 Pertimbangkan kebenaran ini. 808 00:55:11,212 --> 00:55:14,365 Apa yang sedang kamu lakukan? Tapi� kamu mabuk! 809 00:55:15,296 --> 00:55:18,289 Seorang pemabuk yang membimbing orang buta! Pasangan yang luar biasa! 810 00:55:18,459 --> 00:55:20,822 Tunggu, aku akan mengambil kemudi. 811 00:55:22,784 --> 00:55:25,227 Apakah Anda setidaknya memilikinya tiket untuk bagasi? 812 00:55:26,228 --> 00:55:30,512 Ayo lari! Ini yang pertama berlatih ke Naples untuk kami! 813 00:55:45,369 --> 00:55:50,895 Makanan laut dilarang karena terhadap situasi kolera� 814 00:55:51,055 --> 00:55:53,367 tapi jika kamu ingin makan kerang� 815 00:55:53,537 --> 00:55:57,091 Aku tahu tempatnya dipasok oleh pasar gelap. 816 00:55:57,261 --> 00:55:59,624 Itu mahal, tapi sepadan! 817 00:55:59,784 --> 00:56:02,667 Hei, bangun! kamu tidur? Lihat! 818 00:56:02,827 --> 00:56:05,981 Monumen ini, bukankah itu kastil Angevin? 819 00:56:07,872 --> 00:56:09,234 Bagaimana Anda melakukannya? 820 00:56:09,394 --> 00:56:13,028 Di pojok, mereka membuat kopi terbaik di Naples. 821 00:56:13,198 --> 00:56:16,431 Dan Anda tidur bukannya mengagumi kota yang indah ini! 822 00:56:16,722 --> 00:56:18,954 Yang Mulia, itu monster kemacetan lalu lintas. 823 00:56:19,124 --> 00:56:22,117 Silakan berjalan kaki, itu beberapa langkah. 824 00:56:30,977 --> 00:56:34,131 Anda memblokir pemakaman seorang wakil! 825 00:56:35,022 --> 00:56:37,305 Apakah Anda mengambil tasnya? 826 00:56:37,465 --> 00:56:40,108 Kamu ada di mana? 827 00:56:42,629 --> 00:56:44,111 Tiuplah klaksonmu! 828 00:56:45,072 --> 00:56:46,554 Aroma wanita! 829 00:56:46,714 --> 00:56:49,918 Jangan lepaskan tasnya! Ini Konstantinopel di sini. 830 00:57:10,402 --> 00:57:14,166 Saya menyimpan Lacrima Cristi ini untuk acara khusus. 831 00:57:14,326 --> 00:57:15,808 Selamat, Vincenzo, bawakan! 832 00:57:15,968 --> 00:57:17,009 Raphael! 833 00:57:17,771 --> 00:57:19,652 Dua gelas! 834 00:57:22,856 --> 00:57:24,578 Di sini, letnan. 835 00:57:24,738 --> 00:57:26,259 Pergi, aku akan menuangkannya. 836 00:57:26,580 --> 00:57:29,463 Pujian atau hinaan untuk ibu untuk makan? 837 00:57:29,623 --> 00:57:30,584 Pujian! 838 00:57:30,744 --> 00:57:32,947 Saya akan memberikan angka 7 untuk spagetinya, 839 00:57:33,107 --> 00:57:36,020 8 1/2 untuk makanan laut dan 10 untuk anggur. 840 00:57:36,270 --> 00:57:39,504 Anda meminum semuanya, tepuk tangan! 841 00:57:39,674 --> 00:57:41,396 Bisakah Fausto menebak anggurnya? 842 00:57:41,556 --> 00:57:44,920 Saya akan mengatakan: Lane Perso, 1970! 843 00:57:45,080 --> 00:57:46,070 71! 844 00:57:46,241 --> 00:57:47,392 Sara, beritahu ibu 845 00:57:47,562 --> 00:57:49,955 bahwa saya ingin membayar tagihan saya. 846 00:57:50,566 --> 00:57:52,638 Mengapa? Ini bukan akhir bulan! 847 00:57:52,808 --> 00:57:55,331 Jangan ikut campur, lakukan apa yang saya katakan. 848 00:57:56,812 --> 00:57:58,565 Apakah kamu sedang minum kopi? 849 00:57:58,735 --> 00:58:00,376 Hanya mencicipinya untuk melihat apakah itu enak. 850 00:58:00,536 --> 00:58:03,099 Ini untuk letnanku! 851 00:58:05,582 --> 00:58:07,494 Punya lampu? 852 00:58:08,865 --> 00:58:11,708 Siapa gadis-gadis ini, saudara? 853 00:58:11,868 --> 00:58:15,072 Tidak, teman masa kecil. 854 00:58:15,232 --> 00:58:17,064 Ibu Sara mempunyai restoran� 855 00:58:17,234 --> 00:58:19,357 dan menyerahkannya kepada letnan. 856 00:58:19,717 --> 00:58:21,389 Katakan padaku, yang mana yang akan kamu lakukan? 857 00:58:21,559 --> 00:58:22,840 Saya suka yang itu. 858 00:58:23,441 --> 00:58:25,163 Benar, dia yang terbaik! 859 00:58:25,323 --> 00:58:26,884 Lihat betapa seksinya dia! 860 00:58:27,045 --> 00:58:30,569 - Siapa namanya? - Sara. Tapi lupakan dia. 861 00:58:30,729 --> 00:58:33,202 Ayo, aku akan menunjukkan buku catatanmu. 862 00:58:33,892 --> 00:58:35,043 Apakah kamu juga orang Romawi? 863 00:58:35,213 --> 00:58:36,735 Bukankah itu sudah jelas? 864 00:58:36,895 --> 00:58:38,698 Apakah kamu melihat rumah orang buta saya? 865 00:58:38,858 --> 00:58:41,851 Kenapa kamu memberitahuku untuk melupakan dia? 866 00:58:42,021 --> 00:58:44,784 Karena dia mencintai orang butamu. 867 00:58:44,944 --> 00:58:45,985 Apakah dia mengetahuinya? 868 00:58:46,145 --> 00:58:47,347 Ya, tapi dia tidak peduli. 869 00:58:47,507 --> 00:58:49,659 Dia tidak tahu kalau dia cantik. 870 00:58:49,829 --> 00:58:51,791 Apakah kamu melihat matanya? Dan payudaranya! 871 00:58:52,552 --> 00:58:54,704 Itu kamar pengurus rumah tangga. 872 00:58:54,875 --> 00:58:57,718 Saya tidak tahu kenapa dia mengubahnya. 873 00:58:57,878 --> 00:58:59,790 Saya menyukainya. aku akan mengambilnya. 874 00:58:59,960 --> 00:59:01,873 Bagaimana kabar letnanmu? 875 00:59:02,043 --> 00:59:03,684 Sedikit bodoh, tapi pria yang baik. 876 00:59:03,844 --> 00:59:05,917 Tahukah kamu bagaimana aku memberi hormat padanya? 877 00:59:06,087 --> 00:59:09,560 Dia pikir aku mengklik milikku tumit ketika dia mengatakan 'tenang'! 878 00:59:12,133 --> 00:59:13,575 Kaki pendek! 879 00:59:22,465 --> 00:59:25,828 Saya bosan, saya ingin bermain! 880 00:59:26,989 --> 00:59:27,871 saya tahu� 881 00:59:28,031 --> 00:59:29,181 permainan yang sangat bagus! 882 00:59:29,352 --> 00:59:30,423 Penggemar orang buta. 883 00:59:33,075 --> 00:59:34,748 Apa yang kamu lakukan, Fausto?� Gila! 884 00:59:50,014 --> 00:59:51,816 Letnan, bolehkah saya pergi? 885 00:59:51,976 --> 00:59:56,130 Besok pagi, tepat waktu, dengan yogurtku. 886 00:59:56,822 --> 00:59:58,343 Dengan stroberi? 887 00:59:59,945 --> 01:00:02,668 Jangan memberi hormat, Anda tahu itu tidak perlu. 888 01:00:11,998 --> 01:00:12,878 Apakah kamu bosan? 889 01:00:13,519 --> 01:00:15,161 Saya tidak bersenang-senang. 890 01:00:16,683 --> 01:00:19,726 Apakah kamu tidak menyukai gadis-gadis ini? Ines, Michelina, 891 01:00:19,886 --> 01:00:21,117 adikku Candida? 892 01:00:24,130 --> 01:00:24,931 Aku menyukaimu. 893 01:00:28,696 --> 01:00:30,527 Sukses besar! 894 01:00:30,978 --> 01:00:32,620 Apakah Anda ingin membantu saya? 895 01:00:35,102 --> 01:00:36,694 Kami pergi ke bioskop! 896 01:00:36,865 --> 01:00:38,096 Untuk melihat film dewasa! 897 01:00:38,266 --> 01:00:39,016 Semuanya sudah diatur. 898 01:00:39,186 --> 01:00:42,551 Jangan membuat kesalahan mengatakan 'Sampai jumpa' besok. 899 01:00:43,992 --> 01:00:45,664 Terima kasih ibu untukku. 900 01:00:59,485 --> 01:01:01,558 Jadi, saatnya telah tiba! 901 01:01:01,728 --> 01:01:02,960 Fausto, apa yang sudah kamu putuskan? 902 01:01:03,130 --> 01:01:04,090 Kapan? 903 01:01:05,853 --> 01:01:06,893 Diam! 904 01:01:08,415 --> 01:01:10,617 Pelacur kecil tidak pergi. 905 01:01:10,777 --> 01:01:12,660 Mereka di sana mendengarkan. 906 01:01:13,140 --> 01:01:14,181 Pergilah! 907 01:01:18,186 --> 01:01:21,709 Ceritakan tentang perjalanan itu. Dimana kamu berhenti? 908 01:01:21,869 --> 01:01:23,151 Genoa dan Roma. 909 01:01:23,552 --> 01:01:24,782 Bagaimana dengan wanita? 910 01:01:25,033 --> 01:01:28,476 Anda tidak perlu berbohong, bagiku semuanya sama saja. 911 01:01:28,636 --> 01:01:30,389 - Apakah dia punya petualangan? - Tidak. 912 01:01:33,482 --> 01:01:36,955 Idiot! Mereka semua harus melakukannya lompat ke lehernya! 913 01:01:37,125 --> 01:01:38,688 Jika Anda berkata begitu. 914 01:01:39,888 --> 01:01:42,962 Apakah dia memberitahumu alasannya? dia datang ke Napoli? 915 01:01:45,895 --> 01:01:48,538 Dan aku? Apakah dia pernah berbicara tentang saya? 916 01:01:49,299 --> 01:01:50,660 Tidak, tapi� 917 01:01:51,141 --> 01:01:51,942 Tapi? 918 01:01:52,102 --> 01:01:54,334 Saya tidak tahu apakah saya harus� 919 01:01:54,504 --> 01:01:55,306 Katakan padaku! 920 01:01:55,746 --> 01:01:58,819 Dia menyimpan fotomu di tasnya. 921 01:02:05,436 --> 01:02:07,719 Dia tidak bisa mengetahui hal itu Sudah kubilang! 922 01:02:08,319 --> 01:02:09,231 Janji! 923 01:02:13,845 --> 01:02:16,648 Lihat betapa tampannya dia! Pria yang hebat! 924 01:02:17,649 --> 01:02:18,931 Dia sendirian di dunia. 925 01:02:19,091 --> 01:02:21,934 Dia juga pengganggu yang lucu. 926 01:02:24,577 --> 01:02:25,458 Apakah kamu tidak datang? 927 01:02:25,618 --> 01:02:27,340 Buru-buru! 928 01:02:27,940 --> 01:02:29,011 Kami pergi ke bioskop. 929 01:02:29,663 --> 01:02:31,734 Filmnya akan dimulai! 930 01:02:32,506 --> 01:02:35,109 Ayo, aku akan bergabung denganmu. 931 01:02:59,574 --> 01:03:00,695 Apakah itu Anda, Nona? 932 01:03:00,855 --> 01:03:04,250 Ya, Fausto. Izinkan saya berbicara dengan Anda. 933 01:03:04,580 --> 01:03:06,461 Sama sekali tidak. Diam. 934 01:03:07,143 --> 01:03:08,054 Dipahami? 935 01:03:08,464 --> 01:03:09,746 Tidak, aku akan bicara. 936 01:03:12,188 --> 01:03:13,710 Ciccio! Di mana kamu bersembunyi? 937 01:03:17,233 --> 01:03:19,996 Duduklah di sana. Dan jangan bergerak! 938 01:03:37,375 --> 01:03:39,608 Aku sudah bilang padamu untuk tidak bergerak! 939 01:03:44,863 --> 01:03:46,935 Setidaknya beri tahu aku alasannya kamu datang ke Napoli. 940 01:03:49,068 --> 01:03:52,221 Untuk menunjukkan padanya bagian paling utara kota Afrika. 941 01:03:52,911 --> 01:03:56,596 Jangan bercanda. saya tahu bahwa Vincenzo menelepon Anda� 942 01:03:57,437 --> 01:04:01,521 tapi aku tidak berpikir bahwa kamu akan datang. Mengapa? 943 01:04:03,203 --> 01:04:04,113 Dia ada di sana� 944 01:04:04,645 --> 01:04:06,316 karena kalian semua ingin tahu. 945 01:04:07,367 --> 01:04:09,249 Saya datang tanpa alasan. 946 01:04:09,409 --> 01:04:11,162 Dan sekarang cukup, pulanglah. 947 01:04:11,332 --> 01:04:14,135 Jadilah bijak dan tinggalkan aku sendirian dengan Ciccio. 948 01:04:14,295 --> 01:04:16,578 Kami harus membicarakan banyak hal. 949 01:04:21,462 --> 01:04:23,134 Gaun yang indah sekali, Sara! 950 01:04:25,187 --> 01:04:27,098 Warnanya sangat indah. 951 01:04:27,268 --> 01:04:29,421 Warna yang paling cocok untuk Anda. 952 01:04:39,322 --> 01:04:40,723 - Dan kamu, Ciccio. - Ya, tuan. 953 01:04:41,043 --> 01:04:43,116 Selalu menghalangi jalanku! 954 01:04:43,286 --> 01:04:45,168 Kagumi pemandangannya! 955 01:05:02,627 --> 01:05:04,909 Berhentilah menangis dengan piano! 956 01:05:05,150 --> 01:05:07,512 Apakah kamu tidak tahu sesuatu yang lebih meriah? 957 01:05:27,934 --> 01:05:30,777 Saya memiliki keberanian� tapi aku sangat takut. 958 01:05:31,458 --> 01:05:32,659 Takut pada apa? 959 01:05:32,819 --> 01:05:35,502 Bagaimana hal ini bisa menjadi lebih buruk bagi kita? 960 01:05:35,662 --> 01:05:36,864 Apa, apakah kamu menyerah? 961 01:05:37,024 --> 01:05:39,546 Tidak, saya setuju, Fausto. 962 01:05:39,947 --> 01:05:42,549 Sara ingin tahu mengapa saya datang. 963 01:05:42,710 --> 01:05:44,191 Apakah dia mencurigai sesuatu? 964 01:05:44,512 --> 01:05:45,834 Menurutku tidak. 965 01:05:48,115 --> 01:05:51,670 Anda harus bersikap lebih baik padanya, dia mencintaimu. 966 01:05:51,840 --> 01:05:54,603 Yang lainnya juga, tapi dia, dia sedang jatuh cinta. 967 01:05:54,763 --> 01:05:56,324 Anda harus berbicara dengannya. 968 01:05:56,524 --> 01:05:58,727 Apakah mereka masih perawan, menurut kamu? 969 01:05:58,887 --> 01:06:00,479 Kapten, apakah kamu sudah gila? 970 01:06:00,649 --> 01:06:01,850 Mereka anak-anak. 971 01:06:02,010 --> 01:06:03,763 Mereka perempuan. 972 01:06:04,053 --> 01:06:06,125 Waktu tidak pernah berlalu untukmu. 973 01:06:06,295 --> 01:06:08,287 Bicara? Anda sedang tertawa. 974 01:06:08,457 --> 01:06:10,930 Saya tahu apa yang mereka butuhkan. 975 01:06:11,100 --> 01:06:13,252 Anda tidak menghargai diri sendiri atau orang lain. 976 01:06:13,423 --> 01:06:15,655 Lebih baik pergi saja. Sampai jumpa, kapten. 977 01:06:16,266 --> 01:06:18,148 Selamat malam, bibiku! 978 01:06:18,548 --> 01:06:20,911 Seorang bibi tua, itulah dirimu. 979 01:06:21,071 --> 01:06:23,984 Tidak ada rasa hormat� tidak ada rasa hormat. 980 01:07:13,410 --> 01:07:16,213 Saya menjalankan barak di Orbassano. 981 01:07:17,414 --> 01:07:22,259 Anda, kapten, pasti pernah mendengar tentang saya. 982 01:07:22,860 --> 01:07:25,062 Barak model! 983 01:07:25,382 --> 01:07:27,695 Itu sampai yang kedua tahun perang. 984 01:07:28,306 --> 01:07:32,510 Baiklah, saya jamin bahwa ikan cod seperti milik kita� 985 01:07:32,670 --> 01:07:34,872 belum pernah dicicipi lagi! 986 01:07:35,353 --> 01:07:38,156 Juru masaknya berasal dari Livorno. 987 01:07:38,997 --> 01:07:41,439 Perang mempunyai aspek yang tidak menyenangkan, Saya akui itu� 988 01:07:41,599 --> 01:07:43,722 tapi juga sisi menyenangkannya. 989 01:07:43,882 --> 01:07:46,004 Prajuritku memujaku. 990 01:07:46,285 --> 01:07:47,767 Tahukah kamu alasannya? 991 01:07:48,087 --> 01:07:50,370 Karena aku membuat mereka bernyanyi. 992 01:07:50,530 --> 01:07:53,052 Dan bukan lagu perang! 993 01:07:53,733 --> 01:07:56,886 �Saya membeli boneka berwarna merah muda�. 994 01:07:57,537 --> 01:07:58,898 Anda mengingatnya� 995 01:07:59,299 --> 01:08:00,450 boneka merah muda itu? 996 01:08:00,740 --> 01:08:03,303 �Kecil sepertimu�. 997 01:08:04,184 --> 01:08:05,856 Kolonel, sudah hampir jam empat. 998 01:08:06,026 --> 01:08:07,307 Permainan kartu Anda. 999 01:08:07,467 --> 01:08:10,070 Anda benar, panggilan tugas. 1000 01:08:10,792 --> 01:08:11,782 Saya berangkat! 1001 01:08:12,593 --> 01:08:15,236 Anda lihat, kemalangan kami tidak terlalu buruk. 1002 01:08:15,916 --> 01:08:17,318 Ini bahkan merupakan keberuntungan. 1003 01:08:17,478 --> 01:08:20,602 Lebih baik menjadi orang buta daripada orang bodoh seperti kolonel ini. 1004 01:08:21,522 --> 01:08:23,044 Orang tolol yang luar biasa! 1005 01:08:23,805 --> 01:08:25,797 Terlalu bodoh menjadi hanya seorang kolonel! 1006 01:08:27,648 --> 01:08:29,130 Bayangkan itu� 1007 01:08:29,291 --> 01:08:32,494 sebuah perusahaan alpine bernyanyi� 1008 01:08:32,654 --> 01:08:34,137 �Saya membeli boneka merah muda�! 1009 01:08:37,260 --> 01:08:39,091 Kolonel ada di sini, dia mendengar semuanya! 1010 01:08:39,983 --> 01:08:42,023 Dia pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun� 1011 01:08:42,184 --> 01:08:43,546 kemunduran strategis. 1012 01:08:43,706 --> 01:08:46,939 Saya yakin Anda bahwa dia melakukannya dengan sengaja. 1013 01:08:48,232 --> 01:08:52,156 Jika aku tahu, orang bodoh tidak akan melakukannya telah menjadi satu-satunya deskripsi saya! 1014 01:09:03,768 --> 01:09:07,242 Tuan Fausto, wiski ganda Anda. 1015 01:09:08,292 --> 01:09:10,975 Dan untukmu, minuman keras dengan kacang. 1016 01:09:11,136 --> 01:09:12,808 Apakah kamu suka ikannya? 1017 01:09:13,258 --> 01:09:14,620 Dan tidak ada tulang! 1018 01:09:14,779 --> 01:09:17,383 Saya memasak dengan kacamata. 1019 01:09:17,943 --> 01:09:21,337 Saya tidak pernah memakainya! Bagimu, aku membuat pengecualian. 1020 01:09:31,919 --> 01:09:35,072 Dia ingin mengadakan pesta malam ini. 1021 01:09:35,242 --> 01:09:36,962 Dia memesan sampanye. 1022 01:09:37,124 --> 01:09:39,276 Untuk apa pestanya? 1023 01:09:39,446 --> 01:09:41,198 Dia tidak memberitahuku apa pun� 1024 01:09:41,368 --> 01:09:43,810 dan aku temannya. 1025 01:09:44,252 --> 01:09:47,455 Teman? Jangan pernah memimpikannya. 1026 01:09:48,376 --> 01:09:49,017 Dan kamu? 1027 01:09:49,457 --> 01:09:50,417 Aku? 1028 01:09:51,899 --> 01:09:55,184 Tidak ada yang mengerti cintaku padanya. 1029 01:09:55,344 --> 01:09:57,386 Kecuali ayahku, jika dia masih hidup. 1030 01:09:58,027 --> 01:09:59,017 Anda lihat, cintaku� 1031 01:09:59,468 --> 01:10:02,231 bukan naksir anak sekolah. 1032 01:10:02,391 --> 01:10:05,034 Saya memutuskan begitu saja. saya memilih. 1033 01:10:05,554 --> 01:10:08,077 Ya, Anda memilih, tapi jika dia tidak tertarik? 1034 01:10:08,397 --> 01:10:10,069 Dia akan menjadi seperti itu, cepat atau lambat. 1035 01:10:10,240 --> 01:10:13,763 Tanpa saya, tidak ada alasan baginya untuk hidup. 1036 01:10:13,923 --> 01:10:15,485 Seperti aku tanpa dia. 1037 01:10:20,050 --> 01:10:22,202 Apa yang bisa mereka katakan? 1038 01:10:23,013 --> 01:10:26,808 Aku penasaran! Mereka belum melakukannya berhenti berbicara. 1039 01:10:27,978 --> 01:10:30,021 Saya harus pergi ke sana, jika tidak� 1040 01:10:31,622 --> 01:10:33,374 Tidak, mari kita bicara sedikit lagi. 1041 01:10:35,747 --> 01:10:37,468 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 1042 01:10:37,950 --> 01:10:40,472 Mengapa jatuh cinta dengan orang buta� 1043 01:10:40,633 --> 01:10:42,624 ketika ada begitu banyak pria muda yang baik-baik saja? 1044 01:10:42,794 --> 01:10:46,078 Saya kenal mereka: bodoh, sombong, sombong. 1045 01:10:46,559 --> 01:10:47,520 Terima kasih. Saya juga? 1046 01:10:48,480 --> 01:10:52,445 Jangan marah. Anda berani bandingkan dirimu dengan dia? 1047 01:10:54,687 --> 01:10:56,809 Aku akan mengajarimu sebuah permainan. 1048 01:10:57,490 --> 01:10:58,932 Pasang penutup mata� 1049 01:10:59,092 --> 01:11:02,085 dan mencoba mengenalinya perabotannya� 1050 01:11:02,255 --> 01:11:03,657 benda dengan tanganmu� 1051 01:11:04,578 --> 01:11:05,249 Sudahkah kamu melakukannya? 1052 01:11:06,019 --> 01:11:07,171 Aku? Siapa yang memberitahumu hal itu? 1053 01:11:07,942 --> 01:11:08,822 Benar, saya mengerti. 1054 01:11:09,784 --> 01:11:12,307 - Kamu tidak mengerti apa pun. - Berapa lama kamu mengenalnya? 1055 01:11:12,467 --> 01:11:15,460 Saya berumur tujuh tahun. Masih anak-anak. 1056 01:11:15,630 --> 01:11:16,351 Dia sering datang� 1057 01:11:16,511 --> 01:11:17,832 untuk menemui ayahku. 1058 01:11:17,992 --> 01:11:20,755 Mereka memiliki hal yang sama gairah terhadap kuda. 1059 01:11:20,916 --> 01:11:23,388 Dia telah mengundang kami ke pertunjukan kuda. 1060 01:11:25,640 --> 01:11:27,443 Saya belum tahu tentang dia� 1061 01:11:27,603 --> 01:11:28,964 dan saya pergi ke sana� 1062 01:11:29,124 --> 01:11:31,687 untuk menemui Nicolino� 1063 01:11:31,847 --> 01:11:34,690 teman sekolah, pikirku Saya jatuh cinta dengan. 1064 01:11:35,812 --> 01:11:38,495 Kemudian Fausto pergi untuk mengantar kami pulang dengan mobil. 1065 01:11:38,655 --> 01:11:41,258 Aku sengaja duduk di kursi depan. 1066 01:11:41,418 --> 01:11:43,981 Ayah memintaku untuk pindah� 1067 01:11:44,141 --> 01:11:46,503 Aku merasakan ada yang mengganjal di tenggorokanku. 1068 01:11:46,663 --> 01:11:49,867 Tidak tahu cara bersembunyi air mataku� 1069 01:11:50,027 --> 01:11:53,020 Saya turun dan kembali dengan berjalan kaki. 1070 01:11:56,834 --> 01:11:58,586 Saya melihatnya lagi setahun kemudian. 1071 01:11:59,317 --> 01:12:03,111 Dia sudah mengalami kecelakaan itu, tapi aku tidak tahu. 1072 01:12:18,377 --> 01:12:21,661 Ayo mandi bersama kami! 1073 01:12:24,504 --> 01:12:27,497 Maaf, saya tidak melakukannya menanyakan namamu. 1074 01:12:27,668 --> 01:12:28,578 Giovanni. 1075 01:12:29,669 --> 01:12:31,471 Selamat tinggal dan terima kasih. 1076 01:12:39,680 --> 01:12:42,914 Letnan saya, Bolehkah aku mandi? 1077 01:12:44,806 --> 01:12:46,037 Ya, itu akan membasuhmu! 1078 01:12:51,533 --> 01:12:54,446 Ciccio, ayo mandikan kamu juga! 1079 01:12:54,856 --> 01:12:56,138 Anda ingin mandi? 1080 01:12:56,298 --> 01:12:58,100 Saya tidak punya celana renang. 1081 01:12:58,300 --> 01:13:00,052 Temukan beberapa pakaian dalam. 1082 01:13:00,222 --> 01:13:03,456 Ikutlah denganku dulu, Saya ingin tidur siang sebentar. 1083 01:13:03,626 --> 01:13:05,378 - Datang, Vincenzo? - Teruskan. 1084 01:13:25,129 --> 01:13:26,881 Ini nomor lima. 1085 01:13:27,051 --> 01:13:28,693 Kami telanjang! Jangan masuk! 1086 01:13:28,853 --> 01:13:29,764 Mereka telanjang! 1087 01:13:29,934 --> 01:13:31,296 Apakah kamu mendengarnya, bodoh? 1088 01:13:31,456 --> 01:13:34,980 Anda tidak beruntung melihat, jadi kamu tidak bisa masuk. 1089 01:13:36,220 --> 01:13:37,372 Halo, bonekaku! 1090 01:13:38,103 --> 01:13:42,818 Dimana kamu, anak-anakku? Serigala besar yang jahat akan memakanmu! 1091 01:13:43,108 --> 01:13:44,389 Milik siapa ini� 1092 01:13:44,550 --> 01:13:48,024 pantat cantik dan payudara ini? 1093 01:13:49,355 --> 01:13:51,998 Dan puting kecil ini? 1094 01:13:53,920 --> 01:13:56,562 Biarkan aku menyentuh, pelacur kecilku! 1095 01:13:57,204 --> 01:13:58,565 Mengapa kamu melarikan diri? 1096 01:14:16,144 --> 01:14:19,667 Aku mencium� aroma� seorang wanita. 1097 01:14:20,429 --> 01:14:21,710 Siapa kamu? 1098 01:14:23,632 --> 01:14:25,835 Siapa kamu, anak kecil? 1099 01:14:40,250 --> 01:14:43,453 Ciccio! Anda bisa lihat, kemarilah. 1100 01:14:44,054 --> 01:14:45,726 Jangan lewatkan pertunjukannya. 1101 01:14:46,737 --> 01:14:47,457 Aku membencimu. 1102 01:14:58,149 --> 01:15:01,302 Mereka memanggilmu, tidak bisakah kamu mendengar? Pergi! 1103 01:16:10,827 --> 01:16:13,900 Kamu ada di mana? Ini kuenya! 1104 01:16:14,070 --> 01:16:16,113 Ayo tiup lilinnya! 1105 01:16:32,455 --> 01:16:36,460 Minumlah, Vincenzo! Siapa tahu apa yang akan terjadi besok bagi kita? 1106 01:16:57,923 --> 01:16:58,754 Apa yang dia lakukan? 1107 01:16:58,924 --> 01:17:01,076 Pertanyaan apa? Dia menari. 1108 01:17:01,246 --> 01:17:03,559 Dia menari, hampir telanjang. 1109 01:17:06,132 --> 01:17:07,884 Mari kita lihat apakah saya bisa menebaknya. 1110 01:17:09,335 --> 01:17:11,698 Jika tanganku melihat dengan benar, payudara ini� 1111 01:17:11,858 --> 01:17:14,381 pantat ini� itu Ines. 1112 01:17:14,541 --> 01:17:16,292 Biarkan saya menyentuh� 1113 01:17:16,463 --> 01:17:18,615 Ya, itu Ines! Saya kira! 1114 01:17:18,825 --> 01:17:21,548 Dan aku, siapa aku? Tebakan. 1115 01:17:23,591 --> 01:17:25,423 Anda adalah Candida! 1116 01:17:27,354 --> 01:17:29,637 Dan yang ini� ah, tapi itu� 1117 01:17:30,117 --> 01:17:31,029 Itu Sara! 1118 01:17:31,279 --> 01:17:34,993 Mengapa kamu memotong rambutmu? Pergilah, Sara! 1119 01:17:35,163 --> 01:17:37,206 Beri aku sesuatu untuk diminum. 1120 01:17:37,366 --> 01:17:38,487 Vincenzo, apakah kamu minum? 1121 01:17:41,290 --> 01:17:43,762 Saya tidak ingin melihat wajah sedih! 1122 01:17:43,932 --> 01:17:45,375 Isi gelasmu! 1123 01:17:47,416 --> 01:17:49,649 Fausto, baca telapak tangan kami. 1124 01:17:51,901 --> 01:17:54,584 Saya ingin menamparnya. 1125 01:17:55,065 --> 01:17:58,028 Dia sengaja mengabaikanku� 1126 01:17:59,790 --> 01:18:02,783 untuk membuatku menyerah: dia tidak mengenalku! 1127 01:18:02,953 --> 01:18:04,755 Bagaimana jika kamu membuatnya cemburu? 1128 01:18:04,915 --> 01:18:05,987 Bagaimana? 1129 01:18:06,797 --> 01:18:08,710 Dengan menggodaku. 1130 01:18:09,600 --> 01:18:11,121 Anda akan menyukainya, ya? 1131 01:18:11,643 --> 01:18:15,196 Gunung Venus yang Dikembangkan, cenderung pada cinta seksual� 1132 01:18:15,607 --> 01:18:19,570 Anda lebih suka kasur di bawah sinar bulan. Dan Anda benar. 1133 01:18:19,731 --> 01:18:22,093 Itu tidak benar, Saya seorang yang romantis. 1134 01:18:23,135 --> 01:18:26,979 Mengapa dia berkata: �Siapa yang tahu apa yang akan terjadi besok bagi kita�? 1135 01:18:27,179 --> 01:18:29,251 Dia mungkin akan pergi. 1136 01:18:32,105 --> 01:18:33,936 Giovanni, jika dia tiba-tiba memutuskan untuk pergi� 1137 01:18:34,106 --> 01:18:37,631 saat aku tidak ada, kamu juga berjanji untuk memberitahuku? 1138 01:18:37,791 --> 01:18:38,942 Saya berjanji. 1139 01:18:41,795 --> 01:18:42,865 Apakah saya akan punya anak? 1140 01:18:43,037 --> 01:18:45,950 Tidak, tapi minumlah pilnya, Saya tidak mau� 1141 01:18:46,120 --> 01:18:47,161 untuk bertanggung jawab. 1142 01:18:49,843 --> 01:18:51,966 Pekerjaan Anda akan memberi Anda banyak kepuasan. 1143 01:18:52,126 --> 01:18:54,649 Pria akan memberimu uang. 1144 01:18:55,089 --> 01:18:57,371 Singkatnya, kasir atau pelacur! 1145 01:19:04,979 --> 01:19:07,052 Kenapa, aku tidak suka dia malam ini? 1146 01:19:07,222 --> 01:19:08,453 Tidak tahan dia saat dia seperti ini! 1147 01:19:09,145 --> 01:19:10,786 Jika Anda berubah pikiran, saya di sini. 1148 01:19:12,108 --> 01:19:14,069 Anda dengar mereka, ketiga idiot itu? 1149 01:19:14,469 --> 01:19:16,062 Betapa mereka berbunyi! 1150 01:19:17,192 --> 01:19:18,514 Dan aku Fausto, 1151 01:19:18,795 --> 01:19:20,116 maukah kamu membaca tanganku? 1152 01:19:20,276 --> 01:19:21,027 Sekarang giliranku. 1153 01:19:26,643 --> 01:19:27,604 Tentu saja, Sara. 1154 01:19:48,786 --> 01:19:50,459 Silakan, Fausto, baca. 1155 01:19:50,869 --> 01:19:53,021 Apa yang dikatakan tangan itu? 1156 01:20:20,861 --> 01:20:25,176 Aku akan kembali ke barak, kolonel sedang menunggu! 1157 01:20:28,629 --> 01:20:29,951 Letnanku. 1158 01:20:31,232 --> 01:20:33,515 Kaptenku, atas perintahmu! 1159 01:20:34,075 --> 01:20:36,438 Berhenti menyentuh! 1160 01:20:36,598 --> 01:20:41,554 Suatu hari, Anda akan menyesalinya! �Aku selalu mencintaimu�� 1161 01:20:54,817 --> 01:20:55,859 - Apakah itu kamu? � Ya, saya. 1162 01:20:57,941 --> 01:20:58,902 Apakah kamu tidak akan tidur? 1163 01:20:59,063 --> 01:21:00,584 Tolong Fausto, dua kata saja. 1164 01:21:01,585 --> 01:21:04,499 Oke, silakan, tapi tidak rengekan sentimental. 1165 01:21:04,869 --> 01:21:08,392 Aku ingin memberitahumu itu pada musim dingin ini Saya akan belajar di Turin. 1166 01:21:08,833 --> 01:21:10,425 Ibu setuju. 1167 01:21:10,955 --> 01:21:11,786 Bukan aku. 1168 01:21:11,956 --> 01:21:13,678 Anda tidak bisa melarangnya. 1169 01:21:14,038 --> 01:21:14,759 Tentu saja tidak. 1170 01:21:15,479 --> 01:21:17,042 Tapi itu sebuah kesalahan. 1171 01:21:17,202 --> 01:21:18,243 Apakah kamu tidak membuat kesalahan? 1172 01:21:18,724 --> 01:21:20,525 Apa yang kamu inginkan dariku? 1173 01:21:20,685 --> 01:21:23,158 Bukankah hidupku cukup rumit? 1174 01:21:23,528 --> 01:21:24,570 Aku ingin dekat denganmu. 1175 01:21:24,730 --> 01:21:25,801 Mengapa? 1176 01:21:25,971 --> 01:21:28,774 - Cukup dekat denganmu. - Untuk apa? 1177 01:21:29,335 --> 01:21:30,456 Untuk membantu orang cacat? 1178 01:21:31,057 --> 01:21:32,888 Untuk mendukungku, dengan pengorbananmu? 1179 01:21:33,058 --> 01:21:34,580 Saya bisa menjaga diri saya sendiri! 1180 01:21:35,261 --> 01:21:37,253 Saya tidak membutuhkan siapa pun. 1181 01:21:37,544 --> 01:21:40,587 Dimana tongkatnya? Siapa yang mengambilnya? 1182 01:21:40,907 --> 01:21:42,499 Jika Anda tidak membutuhkan siapa pun� 1183 01:21:42,669 --> 01:21:44,310 temukan sendiri! 1184 01:22:10,258 --> 01:22:12,571 Apa yang terjadi, Fausto? 1185 01:22:13,182 --> 01:22:15,064 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 1186 01:22:20,630 --> 01:22:23,433 Sekarang sudah lewat jam tiga! Ibu akan mengalahkan kita! 1187 01:22:23,593 --> 01:22:26,236 Pria yang luar biasa, Fausto ini! 1188 01:22:26,396 --> 01:22:27,437 Dia membuatku tertawa! 1189 01:22:27,597 --> 01:22:28,719 Ikut dengan kami? 1190 01:22:28,879 --> 01:22:30,160 Perintahku adalah berjalan kembali bersamamu. 1191 01:22:30,320 --> 01:22:32,523 Apakah kamu tidak takut, sendirian dengan tiga gadis? 1192 01:22:32,683 --> 01:22:34,485 Bahaya adalah perdagangan saya. 1193 01:22:35,286 --> 01:22:38,679 Saya akan duduk sebentar, Saya minum terlalu banyak. 1194 01:22:39,009 --> 01:22:40,371 Mereka mabuk! 1195 01:22:40,531 --> 01:22:41,852 Dan Vincenzino� 1196 01:22:42,013 --> 01:22:43,735 benar-benar mabuk! 1197 01:22:44,495 --> 01:22:46,618 Apa nama belakangmu? 1198 01:22:46,778 --> 01:22:47,769 Bertazzi. 1199 01:22:49,781 --> 01:22:53,065 Dengar, Bertazzi. Siapa yang akan Anda pilih, di antara kami? 1200 01:22:53,225 --> 01:22:54,867 Untuk sekali atau selamanya? 1201 01:22:55,107 --> 01:22:56,548 Malu padamu! 1202 01:22:56,708 --> 01:22:59,471 - Untuk apa kamu menganggap kami? - Maksudmu selalu? 1203 01:22:59,631 --> 01:23:02,074 Apakah kamu bercanda? 1204 01:23:02,314 --> 01:23:04,387 Apakah Anda tahu cerita kotor? 1205 01:23:04,557 --> 01:23:05,388 Menurutku tidak. 1206 01:23:05,559 --> 01:23:07,790 Tahukah Anda cerita kantornya? 1207 01:23:07,960 --> 01:23:09,032 Dengar, kalau begitu. 1208 01:23:09,202 --> 01:23:11,245 Diam! Michelina! 1209 01:23:12,205 --> 01:23:13,246 Ada masalah? 1210 01:23:13,687 --> 01:23:15,129 Tidak ada apa-apa. 1211 01:23:20,014 --> 01:23:22,006 Mengapa lampunya padam? 1212 01:23:22,416 --> 01:23:24,619 Mengapa dia mematikannya? 1213 01:23:25,860 --> 01:23:26,661 Ayo cepat! 1214 01:24:10,988 --> 01:24:12,390 Dia masih bernapas! 1215 01:24:19,878 --> 01:24:21,030 Apakah kamu terluka? 1216 01:24:24,043 --> 01:24:27,166 Ayo bantu aku menggendongnya! 1217 01:24:27,326 --> 01:24:28,287 Dan dia? 1218 01:24:28,527 --> 01:24:30,570 Yang lain akan menjaganya. 1219 01:24:30,730 --> 01:24:32,092 Ayo, Fausto. 1220 01:24:45,305 --> 01:24:48,268 Di negara bagiannya, Anda memberi dia obat tidur! 1221 01:24:48,429 --> 01:24:50,341 Dia bisa mati di sini! 1222 01:24:51,512 --> 01:24:53,554 Kemana kita akan membawanya? 1223 01:24:53,714 --> 01:24:56,788 Untuk musim panas ibuku rumah, itu kosong. 1224 01:24:56,958 --> 01:25:00,001 Tapi mengapa melarikan diri? 1225 01:25:00,963 --> 01:25:03,686 Saya tidak ingin dia dituduh! 1226 01:25:05,127 --> 01:25:08,200 Kendurkan dasinya, supaya dia bisa bernapas. 1227 01:25:10,413 --> 01:25:14,206 Mengapa dua tembakan? Apakah kamu memahaminya? 1228 01:25:14,456 --> 01:25:15,818 Dan apakah tidak terjadi apa-apa padanya? 1229 01:25:15,979 --> 01:25:17,940 Dia mabuk. Atau takut. 1230 01:25:18,100 --> 01:25:19,302 Tidak takut! 1231 01:25:19,782 --> 01:25:22,225 Mengapa tidak? Pada saat-saat terakhir, mungkin� 1232 01:25:22,385 --> 01:25:24,908 Tidak, dia tidak mungkin takut! 1233 01:25:37,321 --> 01:25:38,443 Itu di sini. 1234 01:26:07,154 --> 01:26:10,707 Kami harus membeli beberapa barang. Ada toko di bawah sana. 1235 01:26:10,878 --> 01:26:13,721 Beli kopi, rokok, roti gulung. 1236 01:26:13,881 --> 01:26:16,644 aku harus pergi, cutiku sudah habis. 1237 01:26:16,804 --> 01:26:18,285 Saya akan berakhir di penjara. 1238 01:26:18,445 --> 01:26:20,247 Barak atau penjara, bukankah mereka mirip? 1239 01:26:20,408 --> 01:26:21,810 Apakah kamu punya uang? 1240 01:26:22,850 --> 01:26:24,492 Berapa lama obat tidur terakhir? 1241 01:26:24,653 --> 01:26:26,854 Tidak banyak, dia sudah terbiasa dengan itu. 1242 01:26:41,550 --> 01:26:43,382 Apa yang sedang kamu lakukan? Dia belum mati. 1243 01:26:43,552 --> 01:26:45,305 Saya tahu, itu adalah sebuah isyarat. 1244 01:26:45,475 --> 01:26:48,278 Siapa disana? Dimana saya? 1245 01:26:48,438 --> 01:26:49,319 Jangan bicara. 1246 01:26:49,479 --> 01:26:51,681 Dan Fausto? Dimana kaptennya? 1247 01:26:51,841 --> 01:26:53,914 Tenang, istirahat. 1248 01:26:54,084 --> 01:26:55,835 Bunga-bunga ini untuk Madonna. 1249 01:26:58,008 --> 01:26:59,760 Bagaimana kabarnya, saudari? 1250 01:26:59,930 --> 01:27:01,812 Baiklah, bagus sekali. 1251 01:27:02,053 --> 01:27:04,615 Dia akan mengubur kita semua. 1252 01:27:04,775 --> 01:27:07,538 Orang-orang cacat ini kuat seperti paku. 1253 01:27:07,698 --> 01:27:08,850 Apa yang kamu lakukan di sini? 1254 01:27:09,020 --> 01:27:11,583 Saya seorang jurnalis, Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 1255 01:27:11,743 --> 01:27:15,347 Bagi kami, ini adalah berita. 1256 01:27:15,547 --> 01:27:18,190 Tuliskan bahwa seorang perwira tinggi� 1257 01:27:18,350 --> 01:27:20,742 kehilangan fungsi penglihatannya� 1258 01:27:20,913 --> 01:27:22,144 ingin membersihkan� 1259 01:27:22,315 --> 01:27:23,756 senjatanya� 1260 01:27:23,916 --> 01:27:26,679 dan secara tidak sengaja terluka. 1261 01:27:27,319 --> 01:27:30,312 Mengapa orang buta pria membersihkan pistol? 1262 01:27:30,683 --> 01:27:32,325 Bagaimana saya bisa tahu?. 1263 01:27:32,485 --> 01:27:35,008 Nyonya Natalina, ketika kamu bebas� 1264 01:27:35,168 --> 01:27:38,722 datanglah besok atau lusa besok dengan putrimu Sara� 1265 01:27:38,892 --> 01:27:42,977 dan kapten ini. Kami akan ngobrol ramah� 1266 01:27:43,137 --> 01:27:46,050 dan laporan resmi akan ditandatangani. 1267 01:27:46,580 --> 01:27:48,061 - Kolonel. - Tenang! 1268 01:27:48,222 --> 01:27:51,136 - Kenapa serba hitam? - Bukankah dia sudah mati? 1269 01:27:52,867 --> 01:27:55,230 Ah, aku sangat senang. 1270 01:28:01,596 --> 01:28:04,669 Apakah kamu senang atau tidak? 1271 01:28:33,751 --> 01:28:35,193 Dia tidak menginginkanku. Dia mengusirku. 1272 01:28:37,395 --> 01:28:39,307 - Apakah dia akan baik-baik saja? - Ya. 1273 01:28:40,919 --> 01:28:42,200 Apa yang akan diberitakan di surat kabar? 1274 01:28:42,360 --> 01:28:44,482 Anda memikirkan surat kabar! 1275 01:28:45,723 --> 01:28:47,556 Itu tidak terjadi setiap hari� 1276 01:28:47,726 --> 01:28:48,526 orang buta yang� 1277 01:28:48,687 --> 01:28:51,761 Saya melarang Anda menggunakan kata itu! 1278 01:28:56,015 --> 01:28:57,977 Saya tidak meminta apa pun darinya. 1279 01:28:58,217 --> 01:28:59,939 Saya tidak meminta untuk menikah. 1280 01:29:00,780 --> 01:29:04,574 Untuk bersamanya, dekat dengannya, tidak ada yang lain. 1281 01:29:05,184 --> 01:29:06,937 Sepatah kata darinya sudah cukup. 1282 01:29:12,313 --> 01:29:13,223 - Apakah dia menelepon? � Tidak. 1283 01:29:17,759 --> 01:29:20,482 Coba lihat, mungkin dia membutuhkanmu. 1284 01:29:43,747 --> 01:29:45,658 Apakah kamu lebih baik? 1285 01:29:46,389 --> 01:29:47,951 Nyalakan aku sebatang rokok. 1286 01:29:58,482 --> 01:30:02,606 - Siapa disana? - Tidak ada, kita sendirian. 1287 01:30:09,173 --> 01:30:11,896 Es, pergi ke dapur dan ambilkan aku es � 1288 01:30:12,056 --> 01:30:13,178 untuk menghisap. 1289 01:30:13,338 --> 01:30:14,489 Tidak ada es di sini. 1290 01:30:16,421 --> 01:30:18,304 Kenapa, dimana kita? 1291 01:30:19,024 --> 01:30:20,255 Jam berapa sekarang? 1292 01:30:20,425 --> 01:30:21,627 Sebelas pagi. 1293 01:30:26,589 --> 01:30:27,310 Dimana Sara? 1294 01:30:28,071 --> 01:30:29,061 Saya akan meneleponnya. 1295 01:30:29,231 --> 01:30:31,594 Usir dia keluar, Saya tidak ingin dia ada di sini! 1296 01:30:47,890 --> 01:30:49,802 Saya bukan singa. 1297 01:30:51,013 --> 01:30:54,978 Saya percaya� saya salah. 1298 01:30:58,381 --> 01:30:59,942 saya takut. 1299 01:31:05,669 --> 01:31:07,991 - Siapa itu? � Segera kembali. 1300 01:31:30,376 --> 01:31:31,446 saya takut. 1301 01:31:34,740 --> 01:31:37,623 Jangan bicara, jangan memikirkan apa pun. 1302 01:31:39,705 --> 01:31:41,227 Saya seorang pengecut. 1303 01:31:45,632 --> 01:31:47,594 Kami semua takut. 1304 01:32:03,971 --> 01:32:05,413 Istirahat. 1305 01:32:12,821 --> 01:32:14,573 Kapolres mengubur kejadian tersebut. 1306 01:32:14,743 --> 01:32:16,945 Kami berada di Naples, Ciccio! 1307 01:32:17,106 --> 01:32:21,230 Aku membawakanmu seragam. Saya tidak menemukan baretnya. 1308 01:32:21,391 --> 01:32:23,192 - Bagaimana kabarnya? - Lebih baik. 1309 01:32:24,354 --> 01:32:25,425 Dia bersamanya. 1310 01:32:25,675 --> 01:32:28,798 Sepanjang malam, dia dan kamu� tidak ada apa-apa? 1311 01:32:28,958 --> 01:32:30,160 Kamu idiot! 1312 01:32:30,320 --> 01:32:33,634 Apa masalahnya? Seorang pria adalah seorang pria. 1313 01:32:33,804 --> 01:32:36,327 - Dan Sara seksi! - Dia gadis yang baik. 1314 01:32:36,487 --> 01:32:39,250 Hal itu seharusnya tidak menghentikan Anda dari mencoba, kan? 1315 01:32:39,410 --> 01:32:40,931 Tunggu aku di sana. 1316 01:32:41,091 --> 01:32:42,373 Buru-buru. 1317 01:32:43,174 --> 01:32:47,137 �Aku selalu mencintaimu.� 1318 01:32:47,299 --> 01:32:50,101 Percayalah, saya akan mencobanya! 1319 01:32:50,262 --> 01:32:53,655 �Dan kamu, kamu mencintaiku!� 1320 01:32:54,666 --> 01:32:59,511 Vincenzino yang malang, saya bermain tipuan kotor padanya. 1321 01:33:01,994 --> 01:33:03,225 Ini, hadiah untukmu. 1322 01:33:04,516 --> 01:33:08,201 Dia tidak mati dan Saya terlihat hidup. 1323 01:33:08,561 --> 01:33:09,762 Bantu aku. 1324 01:33:14,647 --> 01:33:17,881 Bahkan pemantik apiku pun tidak bekerja lagi. 1325 01:33:19,653 --> 01:33:22,336 Ah, seragamnya! Ini bersih, bukan? 1326 01:33:22,856 --> 01:33:23,767 Lalu� 1327 01:33:27,782 --> 01:33:28,743 Apakah kamu akan pergi? 1328 01:33:28,903 --> 01:33:31,866 Apakah Anda ingin saya menelepon Turin atau sepupumu di Roma? 1329 01:33:32,026 --> 01:33:33,257 TIDAK! 1330 01:33:33,427 --> 01:33:36,822 Pergi! Liburan telah berakhir. 1331 01:33:38,073 --> 01:33:39,905 Perjalanan itu bukannya sia-sia. 1332 01:33:40,635 --> 01:33:42,548 Anda melihat banyak hal! 1333 01:33:45,561 --> 01:33:47,793 Anda melihat seorang pria, dari jarak dekat. 1334 01:33:51,087 --> 01:33:52,648 Ciccio! Anda tahu siapa saya? 1335 01:33:53,609 --> 01:33:55,251 Sebelas sekop. 1336 01:33:55,491 --> 01:33:56,402 Itu tidak ada! 1337 01:33:56,573 --> 01:34:00,207 Dengan tepat. Kartu yang tidak ada. 1338 01:34:00,377 --> 01:34:02,258 Tidak bagus untuk game apa pun. 1339 01:34:07,024 --> 01:34:13,260 - Sampai jumpa, sobat. - Selamat tinggal, Pak� 1340 01:34:16,955 --> 01:34:18,946 - Apakah kamu ingin tongkatnya? - Ya. 1341 01:34:31,210 --> 01:34:33,202 Apa yang kamu lakukan disana? Pergilah! 1342 01:34:33,572 --> 01:34:36,135 Kamu dan Sara. Pergilah! 1343 01:34:36,655 --> 01:34:37,327 Dan kamu? 1344 01:34:37,497 --> 01:34:40,220 Jangan khawatir. Meninggalkan. 1345 01:34:43,223 --> 01:34:43,943 Persetan! 1346 01:34:44,104 --> 01:34:46,146 Anda dan yang lainnya! Ajak dia! 1347 01:36:14,120 --> 01:36:15,872 Apakah kamu tahu cara berjalan, Sara? 1348 01:36:17,283 --> 01:36:20,197 Itu sulit, Anda tahu, untuk berjalan orang buta. 1349 01:36:45,314 --> 01:36:50,229 Subtitle: Mistero Buffo alias scalisto untuk http://karagarga.kicks-ass.org